论文部分内容阅读
英语歌曲翻译是一种特殊的艺术性劳动,它与音乐﹑翻译和文学都有着密切的关系,这就要求译者在翻译时给读者提供一个与原作审美效果相等的审美客体,本文旨在通过翻译美学理论来阐释和分析英文歌词翻译过程中审美信息传递的相关问题。
英语歌曲汉译过程中的美感传递
【摘 要】
：
英语歌曲翻译是一种特殊的艺术性劳动,它与音乐﹑翻译和文学都有着密切的关系,这就要求译者在翻译时给读者提供一个与原作审美效果相等的审美客体,本文旨在通过翻译美学理论来
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
学周刊
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
对甘蓝型油菜品种中双10号和中油杂5号苗期进行水淹处理模拟湿害胁迫,运用"3414"肥料效应田间试验方案,研究湿害胁迫下施肥量对油菜产量的影响。结果看出,施氮、磷、钾肥对湿
中国共产党"法宝"思想有其深厚的历史底蕴和艰辛的发展历程,具体地说,是在伟大的抗日战争中提出来的,是在改革开放和社会主义现代化建设、实现中华民族伟大复兴中国梦的实践
预期管理是世界主要经济体宏观调控的重要组成部分。随着我国社会主义市场经济体系的不断完善,经济增长面临的系统性风险持续集聚,有效引导市场预期是在经济新常态下保持经济
<正>社会生活中有形形色色的圈子,我们且不去说它了。这里要说的是某些身在公门,掌握着公权力的人所结成的权力圈子。圈子是什么?圈子是一种环形的东西。权力的圈子,是一种无
期刊
"园林植物景观规划"课程是北京林业大学园林学院风景园林及园林专业开设的核心专业课之一,具有很强的综合性。结合2009年以来"园林植物景观规划"课程教学组织方式的实践,对课
现代幼儿“唯我独尊”,很多幼儿不知道也不愿意将自己的东西与别人分享。针对这种情况,如何培养现代幼儿的分享意识,同时促进他们的分享行为进一步提高,使幼儿养成一种良好的
目的:观察温阳消癖散外敷和化痰散结散内服治疗乳癖的临床疗效。方法:86例患者采用温阳消癖散外敷及化痰散结散内服。同时辅以心理疏导,30天为1个疗程。结果:治愈48例,有效35
综述近10年来中医药外治法治疗乳腺增生病的文献,具体包括:穴位埋线,注射,中药外洗,针刺治疗,中药贴敷,药磁乳罩,中药离子导人,耳压,灸法等治疗乳腺增生的研究进展,分析了各