论文部分内容阅读
在"政治正确性"的框架下,由于英语翻译中译者对种族、宗教和社会性别等敏感问题的理解偏差而导致了深层文化差异,基于"在准确性和可接受性之间的选择"、"委婉跑步机"等翻译理论,探讨总结了这类文本在翻译过程中应该注意的问题。
“政治正确性”框架下敏感类文本的翻译
【摘 要】
：
在"政治正确性"的框架下,由于英语翻译中译者对种族、宗教和社会性别等敏感问题的理解偏差而导致了深层文化差异,基于"在准确性和可接受性之间的选择"、"委婉跑步机"等翻译理
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
海南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
2015年既是"十二五"的收官之年,也是"十三五"的谋划之年,文章以北京市延庆县为例,回顾了"十二五"经济发展之路,分析了延庆应如何在国内经济新常态下,紧紧抓住北京政治中心、
<正>清热解毒中药具有清解火热毒邪的作用,主要用于治疗多种热毒病证,药理研究证明其抗病毒作用尤为显著,现就其作用机理刍议如次。1中医学对病毒的认识现代医学认为,病毒是
高微囊藻原水影响饮用水常规处理工艺的正常运行和产水水质。为降低常规工艺和其他除藻工艺的藻类负荷,本文提出利用鲢鱼对微囊藻的选择性滤食特性,在净水厂预沉池中放养滤食
目的:对肝胆术后静脉镇痛的镇痛效果及护理干预措施进行探讨和分析。方法:将186例肝胆术后患者随机分为观察组和对照组各93例,分别给予静脉镇痛及相应的护理措施和常规治疗,
在过去的一年里，中国建设银行长治市分行在上级行的大力支持下，积极贯彻总、分行年初工作会议精神，团结奋斗、开拓进取，各项工作呈现出均衡发展的态势，基本上全面完成了分行下达的
开发和发展人力资源、把新疆建成人力资源大区是构建顺应时代发展趋势的和谐社会的需要，也是做强新疆的长期性战略抉择。本文以我国构建人力资源强国为历史背景，以发达国家构建
目的分析不同绝经时期女性高血压患者中心动脉压及动脉硬化参数的变化。探讨雌激素对女性心血管系统的保护作用。方法入选高血压患者118人,女性51例,男性67例。依据绝经年限
为满足野外检测多波段光电设备光轴平行性的检校需求,研制了一套便携式多光轴平行性检校系统。系统采用反射式卡塞格林光学系统和ZnS晶体靶板,为被校系统提供无穷远的十字分