虽然金融危机的影响仍然没有过去,但是大宗商品市场似已短期见底,这将给铜价带来支撑。不过铜的基本面仍在恶化,特别是消费方面极不乐观,铜价的熊市格局仍将会持续,短期的反弹可能会较为强劲,但铜价长期下跌的趋势不会改变。 Although the impact of the financial crisis is still not over, but the short-term commodity markets may have bottomed out, which will bring support for copper prices. However, the fundamentals of copper are still deteriorating, especially in terms of consumption. The bear market for copper prices will continue. The short-term rebound may be stronger but the long-term decline in copper prices will not change.