【摘 要】
：
翻译领域里,文化研究和语言研究各有自身的研究范围、方式和目的,分属一个研究对象的两个不同层面,两者可以共存。语言研究关注“怎么译”,属于应用翻译学,其价值在于前瞻性
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,长沙师专外语系
论文部分内容阅读
翻译领域里,文化研究和语言研究各有自身的研究范围、方式和目的,分属一个研究对象的两个不同层面,两者可以共存。语言研究关注“怎么译”,属于应用翻译学,其价值在于前瞻性和规定性,在于对实践的一定指导作用,其最终目标是实现理想的机器翻译。文化研究关注“为什么译”,其理论价值在于后顾性、描写性和解释性,在于对翻译现象全面深刻的认识,在于为社会学、文学、人类学、文化学、哲学等提供理论基础。文化研究将成为翻译研究的主要内容。翻译研究不应该,也不会回到以语言转换为全部内容或“本体”的老路上去。
其他文献
高校档案在高校建设中发挥重要的作用,具有较高的价值。随着网络信息技术以及数字校园建设的快速发展,高校档案逐步实现数字化与网络化,一方面给档案管理和利用提供了极大的
基于汽轮机变工况理论，分析汽轮机机组切除高压加热器系统后的热经济性指标变化情况，依据指标变化幅度判断切除高压加热器系统的经济性影响。高压加热器系统切除后，机组的热耗率
目的通过对老年血透患者两种血透通路透析效果的比较,探讨老年患者维持性血液透析通路的选择。方法选择2010年1月至2017年1月在二军大长征医院南京分院肾内科血液透析中心进
随着信息化社会的发展,信息化校园的建设水平逐步提高。随之而来的是对校园系统安全设计的重要性要求也逐步加强。校园信息管理系统因为涉及面广,高校很多也是涉密信息,所以
随着城市化进程不断加快,农民工的继续教育问题日益突显。这一群体希望知识改变命运,渴望能利用业余时间,通过继续教育提升技能和素养。首先对农民工基本情况进行介绍,分析现
<正>10月20日,中富通股份有限公司(股票简称'中富通',代码'300560')在深交所创业板上市申购。公司提供专业的通信网络维护和通信网络优化服务,其客户包括三
河南郑州全媒体以媒体融合发展为基础,探索推进"五媒联动",深入宣传阐释习近平总书记在参加全国人大河南代表团审议时重要讲话精神的深刻内涵和对河南工作、郑州工作的重大指
惩罚性赔偿金系英美普通法的损害赔偿制度，该制度在近些年引起了广泛的争议。中国现行只有屈指可数的几部法条法规有该制度的缩影，但数量有限，尚不能解决社会上广泛存在的问题。
《聋校义务教育实验教科书·数学》在一年级下学期增加了"人民币的认识"这一内容,而旧教材是在二年级才开始涉及相关内容。教材内容的调整不仅给学生更给教师提出了新的挑战
目的探讨血管通路压力监测与分析在预测血液透析患者动静脉内瘘狭窄中的应用价值。方法将110例血液透析患者随机分为观察组54例和对照组56例,对照组予动静脉内瘘常规护理,观