小说评点的别样风景--以晚清翻译小说为中心

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ansonx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评点作为传统士人批评小说的正宗,传至晚清,颇有“强弩之末”之象。甲午海战后,域外小说如潮水般涌入,为小说评点注入了一股清流。晚清士人以会通中西、学贯古今的文化理念,将评点对象从传统小说“偷换”为泰西小说。凭借扩容的小说评点这一工具,士人绍介西洋小说叙事技法,输入欧美新风,促进翻译观念的裂变。与新式教育紧紧勾连,影响和哺育了“五四”一代青少年,对中华文化的推陈出新贡献非凡。小说评点呈现了一道靓丽的别样风景,展现了前所未有的时代魅力,但小说评点的“文心”等核心特征却逐渐消逝;因而,这种文化选择却又是自毁根基。
其他文献
介绍了进行T形相贯节点抗弯性能试验的方案设计。试验表明,试件在受弯作用下的破坏模式为节点处发生屈曲变形和支管处焊缝产生裂缝,说明T形相贯节点在一定条件下可以作为全刚性
目的:系统评价非选择性β受体阻滞剂(NSBB)对肝硬化伴腹水患者死亡率的影响,为临床用药提供循证参考。方法:计算机检索PubMed、Cochrane图书馆、Embase、Web of Science、中
目的:探讨局部加压放大钼靶摄影诊断乳腺肿块的优越性及定性诊断的正确率。方法:对72例乳腺常规摄影所见的可疑区域加用局部加压放大检查.并将两种检查方法做对照性研究。结果:局
铁路货车轮轴轴承轴向游隙全自动测量机是安装在轮轴检修线上.用于测量RD2、RE2B型轮轴滚动轴承的轴向游隙的一种自动检测设备。测量机是将数显测量、压力传感变送、工控机技
《金钱帝国》这部电影的商业元素很多,给人以简单、刺激的视觉快感,影片中的女性几乎都是男性视角下的符号化形象,有性感妖冶的外表却没有精神心理的刻画,在一定程度上是男性中心
为了研究掺入PE材料对粘性土抗剪强度的影响,本文对PE-粘土混合土进行了力学性质的研究。通过大量的不固结不排水常规三轴试验得出以下结论:在混合土容重一定的前提下,随着PE含
采用组件法推导了端板螺栓连接初始刚度的计算方法.对螺栓预拉的情况,柱翼缘和端板的初始刚度采用跨中作用一集中力的两端固接梁模型来计算.通过与已有试验数据的对比验证了
目的:调查四川省医务人员抗肿瘤药的职业暴露情况及结局,为其安全提供保障。方法:采用问卷调查法。调查对象为以四川省人民医院为主的4家三级甲等医院、6家四川省内二级及以
根据线性势波理论,分析了水中截断圆柱体作竖向简谐运动时结构周围的辐射波浪。利用分离变量法,分别得到了含有未知常数的3个流体子域速度势的简谐表达形式,并采用一个较为简
中非关系在我国对外关系格局中占有重要战略地位,研究非洲媒体中的中国形象对于提升中非关系具有指导意义。研究采用语料库辅助话语分析方法,考察非洲主流报纸媒体的中国形象