切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
如何翻译汉英动物成语——从归化与异化的角度
如何翻译汉英动物成语——从归化与异化的角度
来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vangor
【摘 要】
:
英汉两种语言都有众多以动物形象为喻体的成语。但由于中西方地域、文化等方面的差异,人们对动物形象的理解也不尽相同。为了跨文化交际的顺利进行,本文从归化与异化角度探析正
【作 者】
:
李熠
【机 构】
:
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
:
神州
【发表日期】
:
2013年11期
【关键词】
:
异化
归化
英汉动物
成语
文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言都有众多以动物形象为喻体的成语。但由于中西方地域、文化等方面的差异,人们对动物形象的理解也不尽相同。为了跨文化交际的顺利进行,本文从归化与异化角度探析正确地使用和翻译汉英动物成语的方法。
其他文献
发挥信贷杠杆作用 促进企业扭亏增盈
<正> 椒江市预算内国营工业企业1983年1—11月累计实现利润352万元,比去年同期增长38%,超过了产值和销售收入增长的幅度,产值利润率和销售利润率分别增长9.64%和9.5%,扭亏工
期刊
销售利润率
国营工业
产值利润率
信贷杠杆
销售收入
实现利润
椒江市
大修理贷款
可比产品成本
成品资金
对一例脓毒血症伴慢性肾衰竭急性期病人的药学服务
脓毒血症是因感染导致的一种重度炎症性反应综合征(severe inflammatory response syndrome,SIRS),目前普遍认为脓毒血症并发急性肾衰是因SIRS发生阶段发生氮质产物潴留、代谢
期刊
脓毒血症
慢性肾衰竭
药学服务
临床药师
军事药学人才实践教学体系的构建与实践
实践教学是人才培养的重要环节。本研究围绕实践教学的目标、内容、方法、评价和保障五个方面,介绍了第二军医大学药学院构建具有军事特色的药学人才实践教学体系的探索,有效
期刊
军事药学
实践教学
人才培养
military pharmacy practice teaching talent training
螺杆泵分层采油技术的应用效果分析
针对扶余油田扶余油层和杨大城子油层的产出差异大,两油层同时开发不能充分发挥杨大城子油层潜力问题,研制了螺杆泵分采工艺管柱,增加了生产压差,降低了生产流压,实现了两油层的同
期刊
螺杆泵
分层采油
工艺管柱
效果分析
正确对待集体企业集资
<正> 近年来,特别是今年以来,由于党对集体所有制经济各项政策进一步落实,城镇集体企业纷纷筹集资金,发展生产,扩大经营。温州市区上半年新办工业企业226户,自筹资金204万元;
期刊
集体企业
企业自筹资金
集体所有制经济
自有流动资金
温州市区
信贷资金来源
银行储蓄存款
城镇集体工业
信用形式
工业企业
基于SVM的注水机组状态预示技术研究
油田大型注水机组在连续运转过程中,由于其自身的因素以及受外界条件的干扰,其运行常处于非线性非平稳状态。在充分研究和比较多种设备状态预示方法的基础上,提出一种基于支持向
期刊
支持向量机(SVM)
注水机组
状态预示
非平稳状态
SVM
回归预测模型
技术
VECTOR
状态预测
预测效果
support vector machine
一种新型钻杆接头磨损检测装置的研制
在石油钻井中,需要对套管和钻杆磨损进行检测,以确定其磨损量,而常规测量工具结构较小,因此难以满足现场使用要求。在综合考虑接触式测量和非接触式测量优缺点的基础上,设计出一种
期刊
钻杆接头
磨损量
卡具
位移传感器
显示仪表
drilling rod sub
wear volume
clamping tool
displacement s
回肠膀胱术后病人健康需求的随访调查
目的对行回肠膀胱术出院后的病人进行健康需求的随访调查及指导 , 提高其生理、心理和社会三方面的生存质量 . 方法对象为 1997年 11月~ 2000年 11月行回肠膀胱手术后痊愈出院
期刊
回肠膀胱术
随访
康复指导
脑电图在病毒性脑炎中的应用
期刊
脑电图
病毒性脑炎
疗效判定
某污水厂粗格栅及进水泵房基坑支护设计
根据某市新建污水厂场地及建筑物施工要求,结合工程地质和水文地质条件,对其粗格栅及进水泵房基坑进行支护设计,通过分析,确定分别采用大放坡方案和微型桩复合土钉方案,并介
期刊
基坑支护
污水厂
大放坡
微型桩
复合土钉
与本文相关的学术论文