【摘 要】
：
段对齐是在双语语料库中把各个段和它们的相应译文建立起对应关系，进而为以后的句子级对齐、短语级对齐和词汇级对齐提供资源。它在整个对齐研究中起到一个承上启下的作用。利
【基金项目】
：
国家自然科学基金资助项目(编号:60083006);国家973基础规划项目资助(编号:G19980305011)
论文部分内容阅读
段对齐是在双语语料库中把各个段和它们的相应译文建立起对应关系，进而为以后的句子级对齐、短语级对齐和词汇级对齐提供资源。它在整个对齐研究中起到一个承上启下的作用。利用锚点词信息完成段对齐是一种常用且有效的方法。锚．最词要求数量少准确率高，同时更为重要的是它要求具有可以说明两个段之间有对应关系的相对明显的特征，这就是说并不是文章中的每个词都可以做锚点词，锚点词也不是越多越好，这也决定了获取过程中不能借助字典等辅助信息，而必须使用其它方法。文章提出一种新的锚点词候选集的获取方法，通过统计和相似计算来得到锚点词的
其他文献
二十世纪中期美国小说中出现大量偏执狂形象。偏执狂人物的塑造借助其病理特征以及弗莱的叙事追寻叙事理论,呈现出鲜明的后现代色彩,表现为人物形象、追寻的虚幻性和结局的悲
<正>从《summer》《天空之城》两首曲子知道久石让,这个日本的电影配乐大师。生活中常常会听到这两首耳熟能详的曲子,《summer》的欢快清新《天空之城》的淡淡忧伤,都能深深
初、高中语文教学的衔接问题一直是困扰中学语文教师的一大难题。在高中语文教学中,我们常常发现学生学得很吃力,学习语文的兴趣日渐减弱,个别同学甚至对语文学习产生了畏惧
试论邓小平讲大局思想李三琪今年，我国围绕建立社会主义市场经济体制出台了若干重大改革措施，这些措施影响方方面面，涉及到亿万人的切身利益，组织实施，确非易事。党中央把“抓住机
书名作为智力劳动成果的组成部分,对作品有标识作用。保护有独创性的书名、制止知名书刊的仿冒对作者、读者和社会都具有重要意义。运用著作权法、商标法、反不正当竞争法对
贵阳市小河污水处理厂以机械脱水污泥为原料,配以页岩、少量锯末及玻璃粉,摸拟贵州坤泰建材工贸有限公司粘土陶粒厂生产工艺,经练泥搅拌、挤压成球、预热焙烧(焙烧温度1050℃
本文针对中国烟草行业主数据管理的特点,从行业信息化长期发展的需求出发,结合行业未来四纵一横大应用的集成整合要求,对行业未来主数据管理的主要功能进行清晰定义,对平台运
本文在对苏北农村金融发展现状分析的基础上,借鉴苏南成功经验,在政策支持、改善农村金融机制等方面提出促进苏北农村金融更好发展的对策建议。
目的 用科学的数据确切地证明慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染者可能存在的传播途径,尤其是口腔就医传染途径的存在,并讨论相应的预防方法。方法 用预先设计好的流行病学调查表,选
威廉·莫里斯强调手工艺、技术与艺术的和谐统一、他发起和领导了工艺美术运动,其设计思想对世界设计的影响力不容置疑。对威廉·莫里斯设计思想的发掘,对于构建一种更切合中