论文部分内容阅读
英汉习语与英汉民族的历史文化有着密不可分的联系,两者历史发展轨迹不同,而文化现实和思维表达通过习语的反映有着许多相似之处,其翻译同样应该遵守"等值"的原则.本文分析了常见的四个方面的习语,阐述了其在翻译中的"等值"问题.
英汉习语翻译中的“等值”研究
【摘 要】
：
英汉习语与英汉民族的历史文化有着密不可分的联系,两者历史发展轨迹不同,而文化现实和思维表达通过习语的反映有着许多相似之处,其翻译同样应该遵守"等值"的原则.本文分析了
【机 构】
：
岳阳师范学院414000
【出 处】
：
高等教育研究学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
摘 要：选择评价代表年份系列的实质是根据过去一段时期的大气降雨情况，模拟未来一段时间可能出现的降水情况，对评价区的水资源状况做出预测，在区域内局部区域水资源量评价时，评价区与周边区域之间的水体交换量就要在计算之中，把自然因素与非自然因素客观合理的组合起来计算地下水资源量，指导当地生产和生活科学合理利用地下水资源。 关键词：评价代表年 大气降水情况组合 区域评价 局部评价 中图分类号：P33 文
由于写作训练不落实,写作教学与写作理论研究相比较,还处于相对弱势,学员写作能力难以提高.解决之道,就是开展全程写作训练.本文从写作能力与个人综合素质、个人修养、写作实
近日,2016年度睡莲新品种比赛（N ew W aterlily C om petition）获奖名单出炉：‘舞会皇后’及‘少女’获耐寒睡莲类冠、亚军;‘维吉尼亚·麦克莱恩’及‘星系’获热带睡莲类