蒋华是金庸的姑父蒋百里(中国近代著名军事理论家、军事教育家,国民党高级军事顾问,陆军上将)的四女,她比姐姐蒋英(钱学森夫人)小两岁,生于1921年。半个世纪前,她巧妙地掩护三姐夫钱学森一家回国,成为“两弹一星”的幕后功臣。半个多世纪以来,她旅居比利时,开中国餐馆,创办中文学校,传承中华文化。2006年至今,她叶落归根,定居北京。 Jiang Hua is the fourth daughter of Jin Yong’s uncle Jiang Barry (a famous modern Chinese military theorist, military educator, senior military advisor to the KMT, and army general). She was two years younger than her older sister Jiang Ying (Mrs. Qian Quesen) and was born in 1921. Half a century ago, she cleverly sheltered the third elder brother Qian Xuesen to return home and became the hero behind the scenes of “two bombs and one satellite.” For more than half a century, she has lived in Belgium, opened Chinese restaurants, founded Chinese schools and inherited Chinese culture. Since 2006, she has settled in Beijing.