论文部分内容阅读
在笔者提出的翻译的三项原则中,其中有一项是“汉”(和)化”。什么是汉化?钱钟书在1964年发表的《林纾的翻译》一文中指出:“文学翻译的最高标准是‘化’。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差别而露出生硬牵强的痕迹,又能完全
学译覃思录(三)“私の話はてれでぉわります。”——说汉(和)化
【摘 要】
：
在笔者提出的翻译的三项原则中,其中有一项是“汉”(和)化”。什么是汉化?钱钟书在1964年发表的《林纾的翻译》一文中指出:“文学翻译的最高标准是‘化’。把作品从一国文字
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1994年3期
其他文献
在社交媒体中,自我呈现的困境,除了个人的、家庭的和社会的原因,还需要从媒介层面进行考量。本文从社交媒体的特性与自我呈现、社交媒体的使用与自我呈现,以及社交媒体与自我
湖北省某规模化养猪场在2017年2月份到5月份暴发了急性腹泻病,哺乳仔猪的发病率最高,为79.60%,死亡率66.35%,其次为保育猪,发病率为52.33%,死亡率为37.67%。种猪以及育肥猪虽
社会对创新型复合技能型人才需求的不断提高,将STEM教学模式引入《传感器技术应用》专业课程的课堂教学中,以传感器技术工程应用-智能家居系统为例,以项目教学形式引导学生探
随着互联网的蓬勃发展,网络成为我国社会民众监督公共权力的重要平台。民众通过网络获取政治信息、表达政治意见,推动伦理网络舆论监督的发展。网络舆论监督利用网络的优势,
一、问题的提出 在新一轮课程改革的实施过程中，作为培养新课改实施者的教师教育一直备受关注。《基础教育课程改革纲要》也就此提出了明确要求：“地方教育行政部门应制定有效
华龙一号(HPR1000)反应堆是我国具有自主知识产权的三代核电压水堆堆型。其堆芯由177个燃料组件组成,不仅具有较高的堆芯输出功率,而且具有较低的线功率密度使其具备较高的安
本刊讯：2007年春季全国高教仪器设备展示会于5月24—26日在黑龙江省哈尔滨市哈尔滨国际会展体育中心召开。据不完全统计，此次展会设有展位近1400个，参展企业700余家，可谓是一个高
京剧有生、旦、净、丑四大行当,每个行当中又有细密的分支。扮演女性人物的称为"旦",细分为正旦、花旦、贴旦、彩旦、刀马旦、武旦、老旦等。正旦,又叫青衣,因传统剧目中所扮
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
法治社会建设需要到历史唯物主义法哲学中寻找理论支援。马克思主义市民社会理论为法治社会建设提供了坚实的科学基础。在法治社会建设中应当确立正确的法治社会理念,要从社