商标的命名和翻译

来源 :宁德师专学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:eyx001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>商标是商品生产者或经营者为了使自己销售的商品同其它商品生产者或经营者的商品相区别而使用的一种专用标志,通俗地说,商标就是商品的牌子,因此做好商标的翻译,其重要意义是不言而喻的。商标的翻译主要有音译、意译、音意混译、借题发挥和图案译法等五种。 一、音译法 笔者认为以下几种商标一般采用音译法。(1)人物品牌,指直接以人的姓氏或姓名品牌名称者,如:Ford(福特汽车),Dishey(迪斯尼),Pierre cardin(皮尔卡丹服饰),Toyota(丰田汽车)等。(2)专门商标的新造词语,如:Aiwa(爱华),caslo(卡西欧),Philips(非利浦)。
其他文献
目的:探讨在规范冠心病药物治疗基础上联合应用尼可地尔对稳定性冠心病患者心绞痛发作频率、心电图变化、炎症指标、运动耐量以及心肌灌注显像的影响,来进一步评价尼可地尔对心
在全球经济一体化背景下,全球产业正以全球价值链的新形式重新进行空间组织。在新的空间体系中,牵引空间具有战略意义。因此,增强牵引空间竞争力并构建空间体系成为指导新经济条
刑事二审发回重审作为上诉审法院处理案件的一种基本方式,有助于实现上诉程序的救济功能。但是,第二审法院采取将案件发回原审法院自行进行纠错的方式并不能实现上诉程序的救
<正>类风湿性关节炎是以慢性、对称性、多关节无菌性炎症为主要表现的一种全身性自身免疫性疾病[1],以往临床上多采用免疫抑制剂等药物治疗,但疗效不甚理想且毒副作用大,停药
<正>多用电表在人教版普通高中课程标准实验教科书《物理》选修3-1第二章《恒定电流》第8节中作出了较详细的介绍,要求学生掌握多用电表构造及测电压、电流、电阻的原理,且能
字体一直在对我们诉说着什么,总是在传递着某种情绪和氛围,赋予词语某种色彩。作为一项必须具备的专业技能,各个领域的设计师都在关注不同字体的每一次出现,每一个细节。慢慢
<正>在人工干燥生产工艺中,干燥质量是人工干燥成功与否的重要标志。干燥质量的好坏,不仅影响企业的产量、质量,还直接影响企业的经济效益,关系到企业的自下而上与发展。
论文首先总结回顾了独塔斜拉桥的国内外发展状况、结构特点和适用范围。论文以广东西江独塔斜拉桥设计方案为工程背景,根据施工图设计,采用大型有限元计算软件MIDAS/CIVIL 20
在素质教育背景下,新的课程标准促使语文教学在教学观念、教学内容以及教学方法方面发生深刻的变革,而这种变革体现在作文教学中则是质与量的全面改善。在传统语文作文教学中