人们普遍认为知识在知识社会的经济活动和社会生活中发挥着关键作用。但是,对于什么是知识,我们的理解却常常是片面的。知识的明确性使它可以被编码并在全球范围内传播;而这会导致所有的知识都被简单归结为显性知识。不过,学者们却使我们注意到还有只可意会不可言传的情境化知识,或者说隐性的知识。本文试图研究的是:在中国知识工人移民跨国流动的过程中,他们的显性知识与隐性知识之间是什么关系?二者各自有什么作用?本文既有1990年后从中国大陆到新西兰的技术移民的定量数据,又有对14位中国知识工人移民进行访谈的个案研究,力图以此证明不同类型的知识在移民工作和日常生活中的价值。本文认为,通过这些中国技术移民迁入并适应新西兰知识社会过程中的文化价值、社会网络、制度安排和人际关系,隐性知识和显性知识存在互动,而不是相互割裂的。因此,移民政策的制定必须建立在对知识的完整理解之上,以便切实促进知识的跨文化应用。