论文部分内容阅读
东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值，为了使译文读者获得与原文读者相同或者类似的感受，在翻译的过程可对文化意象作适当的处理甚至将译出语中的文化意象转换成译入语读者熟悉的文化意象，但是，转换必须有正确的标准导向，否则，将违背翻译的基本原则，误导译文读者。
关于翻译中文化意象转换标准的探讨
【摘 要】
：
东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值，为了使译文读者获得与原文读者相同或者类似的感受，在翻译的过程可对文化意象作适当的处理甚至将译出语中的文化意象转换成译入语
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
初中生正处于青春期,好动、好奇,当他们的需求得不到满足的时候,容易产生一种敌对倾向的情绪。针对这种情况我有幸参加学校的“初中生敌对倾向教育转化研究”的课题,通过半年
面对世界科技飞速发展的挑战，我们必须把对学生素质能力的培养提到关系中华民族兴衰存亡的高度来认识。如何在信息技术教育中推行以培养学生能力为中心的素质教育，是我们教育工
石油化工企业直接作业环节的安全管理，既是安全管理的重点，也是难点。深入开展“我要安全”主题活动，确保零事故，必须抓住直接作业环节安全管理这个“牛鼻子”，围绕严细管理、增强
随着时代的不断发展,教育理念也在不断地更新换代。以学生为本的教育理念得到了越来越多人的认可。班主任的管理也要与时俱进,顺应时代发展的潮流,不断完善自身的管理工作,督
2009年5月13日至15日，由安全工程研究院国家石化项目风险评估技术中心承担的“青岛炼化大炼油工程安全验收评价”项目通过了国家安全生产监督管理总局主持的评审。评审专家给
中职学校班主任作为班级管理的组织者和领导者,更是任重道远。中职是培养高素质技术型人才的基地,班主任在日常教学中渗透德育教育是践行素质教育理念的重要形式,也是优化人
5月27日，国家安全监督管理总局发布进一步加强当前安全生产工作的通知，要求各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团安全生产监督管理局，各中央企业，要坚决贯彻党中央、国务院关
《义务教育小学语文新课程标准(2011)》中明确提出,“指导学生正确地理解和运用祖国的语言文字,使学生具有初步的听、说、读、写能力。”极具感染力的小学语文课堂气氛可以给