论文部分内容阅读
国家与社会的关系,是建设社会主义和谐社会的纽结。调整、理顺国家与社会的关系,重点在于从建设公民社会的理念出发,改革与社会主义公民社会建设不相适应的制度机制,使之满足和谐社会的目标要求。当前中国的和谐社会建设,以及与之相关的社会改革,关键在于制度设计与执行的社会化、公开化与民主化。而实现“三化”的逻辑前提,是尽快确立构建社会主义公民社会的社会发展目标与进程。只有社会主义公民社会,才会是社会化、公开化、民主化的文明社会,才会是以人为本的和谐社会,也才会是孕生良好制度的法治社会。简言之,社会主义公民社会,是建设民主与法治的和谐社会的逻辑前提。
The relationship between the state and society is the knot for building a harmonious socialist society. To adjust and straighten out the relations between the state and the society, the emphasis is on starting from the idea of building a civil society and reforming the institutional mechanisms that are incompatible with the construction of a socialist civil society so as to meet the requirements of a harmonious society. At present, the key to building a harmonious society in China and related social reforms lies in the socialization, openness and democratization of system design and implementation. The logical premise for realizing the “three changes” is to establish as soon as possible the social development goals and processes for building a socialist civil society. Only a civilized civil society will be a socialized, open and democratized civilized society that will be a people-oriented harmonious society and a society ruled by law that gives birth to a good system of pregnancy. In short, socialist civil society is the logical premise for building a harmonious society of democracy and the rule of law.