论文部分内容阅读
约在晚上十一点多钟,我和两个同志从中国青年艺术剧院的排演场出来,不顾寒冷的北风,还在街头站了好一阵,非常兴奋地谈论“谭记儿”的情节。这是我们第一次在北京看见川剧“谭记儿”的彩排,深深受到了感动,觉得成都市川剧团的排演是很成功的。许多年前一个勇敢、富有智慧而又美丽的妇女谭记儿,异常生动地再现了出来。在封建社会里面,妇女是处于奴隶地位,但谭记儿她却能决定自己的命运,把幸福掌握在自己手里。又能使丈夫的困难处境转危为安。而那任意为非作恶的恶霸杨衙内,带着皇帝的圣旨和上方宝剑,有着雷霆万钧的力量,来标取白士中的脑袋,也被她降伏下来,变作了阶下囚。这可以看出谭记儿是个稀有的女性,令人崇敬。同时就整个剧情看来又是一个富有人情味的传奇喜剧,使人激动。川剧演员杨淑英
About 11 o’clock in the evening, two comrades and I came out of the rehearsal hall of the China Youth Art Theater. Despite the cold northerly wind, they stood still for a while in the street and were very excited to talk about the plot of Tan Kee. This is the first time we saw the rehearsal of the Sichuan opera Tan Kener in Beijing and was deeply touched by the rehearsal of the Sichuan Sichuan Opera Troupe. It was a very successful rehearsal. Tan K’ang-er, a brave, intelligent and beautiful woman many years ago, was unusually vividly reproduced. In feudal society, women are slaves, but Tan K’ang-er can decide her own destiny and hold her happiness in her hands. It can turn the difficult situation of her husband into danger. And that any non-evil bully Yang Yanei, with the emperor’s imperial edict and the sword above, with the power of the thunderbolt, to mark the head of the white, but also by her fall, became a prisoner. This can be seen Tan Kee children is a rare woman, it is admirable. At the same time the whole story seems to be a rich human legendary comedy, exciting. Sichuan Opera actress Yang Shu-ying