在近年来的大宗商品交易中,备受关注的有两大谈判,一个是国际铁矿石谈判,另一个就是国内的电煤谈判。前者用中国钢铁工业协会常务副会长罗冰生的话说,“成了连卖菜老太太都关心的热点话题”;后者更是年年成为媒体的抢眼新闻。两者分属不同领域,本并不相关,但又同属资源性产品,在中国经济快速发展的大背景下,其影响可谓异曲同工。 In recent years, commodity trading, there are two major concerns of the negotiations, one is the international iron ore negotiations, the other is the domestic coal negotiations. The former, speaking to Luo Bing-sheng, executive vice president of China Iron and Steel Association, said: “It has become a hot topic that even the old ladies in selling vegetables care about.” The latter is even more eye-catching news every year. The two belong to different fields and are not related to this. However, they belong to the same resource-based products. Under the background of rapid economic development in China, their impact can be described as similar.