论文部分内容阅读
新闻翻译在大多数情况下都属于新闻编译,而新闻标题是新闻报道的高度概括与浓缩,新闻标题的翻译会受到超文本因素的影响。本文尝试从张美芳教授讨论的超文本因素对国内外主流媒体新闻标题的翻译进行验证,以指导新闻翻译实践。
超文本因素影响下的新闻标题翻译
【摘 要】
：
新闻翻译在大多数情况下都属于新闻编译,而新闻标题是新闻报道的高度概括与浓缩,新闻标题的翻译会受到超文本因素的影响。本文尝试从张美芳教授讨论的超文本因素对国内外主流
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
目的：探讨Brg1（brahma-related gene 1）和C-myc在正常宫颈、宫颈上皮内瘤变（cervical intraepithelial neoplasia,CIN）及宫颈癌组织中的表达情况,分析两者的相互关系及临床意义。
磺胺类药物因具有疗效显著和经济实用的特性,在鸡生产中被广泛用于预防和治疗疾病,但是在使用过程中不能科学遵守用量疗程或休药期规定,对鸡群产生毒害作用和产生耐药菌株、
目的：评价内镜黏膜下剥离术（endoscopic submucosal dissection,ESD）治疗消化道黏膜下肿瘤（submucosal tumor,SMT）的疗效。方法：采用回顾性分析法,分析我院2011年8月—2013年11月间
海洋油气平台上的设备及管线之间的连接存在大量密封点,由于设备安装不当、老化、腐蚀等原因极易发生有害气体泄漏,平台设置的气体监测仪有时并不能有效地报警。除了系统自身
介绍甲醇高低压备自投装置,根据备自投试验异常数据对备自投功能进行分析,查找动作异常原因并改造。
关于特种乳在乳业大家族中,虽然牛乳占有重要地位,但还有许多小众家畜乳,如羊乳、水牛乳、牦牛乳、马乳、骆驼乳和驴乳等,我们称其为特种乳。特种乳具有显著的地域和民族特色
从以《写读后感》习作教学课例进行支架式教学的实验,发现问题支架要恰到好处,例文支架要靠船下篙,比较支架要循序渐进。这样可引导学生成功地穿越最近发展区,循序渐进又能张
视唱练耳,是音乐学习的基础性课程,是高校音乐教育的重要组成部分。纵观中国当下的视唱练耳教学,大多以千篇一律的机械性技能训练为主,钢琴作为课堂唯一的教学工具,在反复的
建立了理论模型,分别计算了激光脉冲为93 J和165 J时的冲击波参量,结果表明:模拟93 J的激光脉冲在真空环境中产生一次冲击波和二次冲击波的气流温度相对文献[1]数据的偏差分
为加快河北奶业振兴步伐,省政府印发了《关于加快推进奶业振兴的实施意见》(冀政字[2019]31号,以下简称《实施意见》)。一、起草背景奶业发展事关民众健康、国计民生和民族未