论文部分内容阅读
杨绛喜剧观念的形成得益于多个方面的因素，她阅读的西方具有喜剧特色的作品，在杨绛几十年的创作生涯中不断沉淀。她孜孜不倦地翻译西方经典名著，无形中对她的创作观具有潜在的影响。西方的影响因素与杨绛深厚的古典文化底蕴向碰撞，再加上杨绛早年生活的江南地域环境，多种因素促使杨绛在汲取西方喜剧精神基础上，进行个人化的改造。