论文部分内容阅读
结合平行语篇对比方法对会展宣传册中的汉英外宣平行文本进行分析,着重分析汉英国际会展外宣平行语篇的修辞特点。外宣译文应力求内容的平实性,表达的客观性,诉诸的说服性和叙述的创新性。提出外宣翻译应以外国受众为核心,寻求中西修辞融合,构建＂受众-劝说-同一＂的外宣翻译模式。
汉英国际会展外宣平行语篇的修辞特点及其翻译原则
【摘 要】
：
结合平行语篇对比方法对会展宣传册中的汉英外宣平行文本进行分析,着重分析汉英国际会展外宣平行语篇的修辞特点。外宣译文应力求内容的平实性,表达的客观性,诉诸的说服性和
【机 构】
：
广西大学外斟语学院
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
CT机显著地改善了X线检查的分辨能力,其分辨率和定性诊断准确率大大高于一般X线机,从而开阔了X线检查的适应范围,大幅度地提高了X线诊断的准确率。本文就CT维修管理进行了深
热电厂中凝汽发电的分配只能在凝汽机组和抽凝机组之间进行，对其分配之前首先要确定各个凝汽机组和抽凝机组的凝汽发电热耗量与其凝汽发电功率的函数关系，在此基础上可以利用现
接地装置是防雷技术中最重要的环节之一。不管是直击雷,感应雷或其它形式的雷,都将通过接地装置把雷电流导入大地,从而保护相关的建构筑物、人员和设备。因此,没有合理而良好
地方政府领导干部政绩考评公民参与机制是公民参与地方政府领导干部政绩考评过程中的各种形式、方法、渠道、手段、基本原则以及规则的整合,是由公民参与的若干规则和环节构
“语文素养”是语文教育领域提出的一个重要研究命题，本文旨在深入阐释高职教育阶段这一命题的理论内涵，明确旅游高职院校学生语文素养培养的目的，提出合理改进语文课程和教学的
<正>Plant evolution under domestication has lead to increased productivity, but at the same time it narrowed the genetic basis of crop species. A major objectiv
随着我国经济建设的不断发展,高层建筑也越来越多,高层建筑在节约用地、改善城市形象和提高人们生活质量等方面发挥了重要作用。但高层建筑的火灾危险性比一般建筑大得多,因
气垫式退火炉是一种新型的金属带材退火设备,与各种老式的退火炉相比,具有速度快、效率高、退火组织均匀、带材表面光亮、无擦伤等一系列优点.其核心部分是炉体,而炉体的关键
通过对江西部分小学生体质健康测试现状的研究,我们发现了在小学生体质健康测试中的不足和影响因素,针对这些问题我们提出了合理的解决措施,为小学生体质健康测试标准化、合
贝尔纳是天才的科学家,物理、化学和生物系统的结构和功能研究方面的先驱者。他在对英国科学传统进行总结继承和批判的同时,也对整个科学与社会的历史进行了全面考察。为了重