论文部分内容阅读
对近几年新一届中央领导集体治国理政理念在国内外的传播特点进行归纳,并对中、西方主流媒体的相关报道进行译借对比分析,从理论自信、创造创新、文化差异等角度,探讨如何使中国特色新概念、新范畴、新表述的译文更加融通中外,据此提出在政治等效原则下实现语义译借和文化负载的对等策略。
从外媒报道的框架看当前治国理政理念译借的策略选择
【摘 要】
：
对近几年新一届中央领导集体治国理政理念在国内外的传播特点进行归纳,并对中、西方主流媒体的相关报道进行译借对比分析,从理论自信、创造创新、文化差异等角度,探讨如何使
【机 构】
：
浙江水利水电学院国际教育交流学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
全膜双垄沟播栽培技术是一项高新技术,通过覆盖不同颜色地膜,对秋覆膜、顶凌覆膜膜下进行除草,减少劳动量,推动旱作农业技术进步。
随着生产的现代化所造成的交往关系在世界范围内的扩展,世界一体化发展成为一种不可避免之趋势.一体化应该是经济、政治、思想的一体化,即深层上表现出来的文化一体化过程,它
韩愈倡古文,兴儒学,提出了道统说,梳理了儒道传承的脉络。《师说》是体现其传道精神的代表作之一。文中“道”字出现频繁,是理解作者思想的重点,也是译者翻译的难点。该文拟
红富士苹果套袋可促进果实着色,减轻自然危害,提高效益。掌握套袋技术要点,对红富士苹果生产有重要意义。虽然套袋技术日臻完善,由于诸多原因,套袋失败现象时有发生。通过多
扭子水电站项目建设工期长达3年多,投资超过3亿元,投资控制特别重要。采用两家投资公司、自然人股东共同出资总投资额的20%,其余80%从银行贷款的多元化融资方案;成立董事会,
本文着重阐述陈子展先生在中国近代文学研究方面的成就与贡献。陈子展先生对近代文学的研究主要体现于他的两部著作《中国近代文学之变迁》《最近三十年中国文学史》，在这两部
我国专利法选择的是效益优先、兼顾公平的效益价值模式。效益和公平是专利法的实质内容。并以主体、客体和权利（义务）范畴为存在形式。从我国专利法的范畴领域可以看到。既凸显