党中央高度重视抵御风险问题,是因为党面临的风险较之于以往要增多了。这与党现在所处的历史方位有关。我们要清醒地认识所面临的或可能遇到的种种风险,不断提高党执政条件下抵御风险的能力。一、要清醒地认识水能载舟亦能覆舟的风险,始终保持党同人民群众的血肉联系,不断提高 The CPC Central Committee attaches great importance to the issue of resisting risks because the party faces more risks than in the past. This is related to the historical position the party is in now. We must clearly understand the risks we face or may encounter and constantly improve our ability to resist risks under the conditions of the party’s administration. First, we must clearly understand the risks that water can carry a boat and overturn it. We should always maintain the flesh-and-blood relationship between the party and the people and continuously improve it