成都地区有着精美的传统民居,但随着城市的现代化,这种代表成都人过去生活方式的建筑形式与现代城市的冲突日益明显。如何保护这些传统印记,延续成都民俗文化脉络,让古老民居持续焕发生机,成为亟待解决的问题。目前成都地区在传统民居保护更新方面已经有了很多尝试,这些案例为了适应现代社会需要所衍生出的模式和观念有值得认可的部分,也有不尽人意之处。本文对成都地区传统民居保护更新的几种既有模式进行了归纳和剖析,总结出目前保护更新的现状和问题,并探讨传统民居保护更新的全新模式,使现有模式体系得到补充和完善。 There are beautiful traditional houses in Chengdu, but with the modernization of the city, the conflicts between the architectural forms that represent the past lifestyles of Chengdu people and the modern cities have become increasingly apparent. How to protect these traditional imprints and extend the context of Chengdu folk culture so that the ancient dwelling houses continue to flourish and become a problem to be solved urgently. At present, there have been many attempts in Chengdu to protect and renew traditional dwellings. There are also some unsatisfactory areas in these cases whose models and concepts derive from the needs of modern society are worthy of recognition. This article summarized and analyzed several existing modes of protection and renewal of traditional houses in Chengdu, summed up the current status and problems of protection and renewal, and explored the new mode of protection and renewal of traditional houses to make the existing mode system supplemented and improved.