论文部分内容阅读
我们要实现十八大报告所提出的建设廉洁政治的目标,就必须从顶层设计入手,深入推进以健全预防和惩治腐败体系为重点的反腐倡廉建设,进一步提高反腐倡廉建设科学化水平。在防惩体系建设中,惩治是手段,预防是关键,制度建设是根本。要充分落实预防为主的方针,探索防惩体系的合理架构,建立符合新时期反腐需要的防惩体系,开创党风廉政建设和反腐败工作的新局面。
If we are to achieve the goal of building a clean government proposed in the 18th CPC National Congress, we must start from the top-level design and push forward the building of an anti-corruption and building a clean government that focuses on the prevention and punishment of corruption so as to further raise the scientific level of combating corruption and building a clean government. In the construction of anti-punishment system, punishment is the means, prevention is the key, and system construction is fundamental. We should fully implement the principle of prevention oriented, explore the reasonable structure of the anti-punishment system, establish an anti-punishment system that meets the anti-corruption needs in the new era and create a new situation in the work of building a clean government and an anti-corruption campaign.