【摘 要】
：
公示语根据其所展示的信息状态具有静态和动态之分。动态公示语包括提示性公示语、限制性公示语和强制性公示语。维索尔伦提出的语言顺应理论三个核心概念为语言的变异性、商
论文部分内容阅读
公示语根据其所展示的信息状态具有静态和动态之分。动态公示语包括提示性公示语、限制性公示语和强制性公示语。维索尔伦提出的语言顺应理论三个核心概念为语言的变异性、商讨性与顺应性,四个分析维度为语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程的意识突显性。以维索尔伦顺应理论为指导,以动态公示语为语料,两者结合探索动态公示语汉英翻译中非语言层次上的翻译,相应的翻译原则主要包含物理原则、心理原则、文化原则、面子原则与突显原则。
其他文献
在文件共享、流媒体和协作计算等P2P应用模型中，节点间采用单播通信并构建出对应的覆盖网络．由于覆盖网络通常建立在已有的底层网络之上，节点随机加入系统将导致上下层网络拓扑
人类开发活动导致湖泊生态功能严重退化,研究湖泊生态水位对于维持湖泊生态系统健康意义重大。针对博斯腾湖化学需氧量(COD, chemical oxygen demand)浓度较高的水环境现状,
新复方大青叶片是收载于《中华人民共和国卫生部药品标准中药成方制剂》第五册中的中西药结合的复方制剂,主要具有清瘟,消炎,解热的功效,临床上用治疗伤风感冒,发热头痛,鼻流
竞争加剧致使建筑企业的获利润空间在不断缩小，要改变这种局面，必须降低成本。建筑业的产品是工程项目，而在工程项目成本中，工程物资的成本会占据到60%甚至更多。所以要降低工程
河南省历史悠久,资源丰富,是我国人口和农业大省,经济总量居全国第五位。改革开放以来,河南形成了一批具有一定规模和影响的产业集群,成为经济发展的重要力量。2011年10月,国
目的本研究探讨数据挖掘技术在病案信息管理中的应用,以两个应用范例描述如何应用。一个是在医保费用管理中影响住院费用相关因素的数据挖掘,以便有效控制医保费用。一个是使
地区比较优势是制定产业政策和合理调整产业结构的基本依据。以地区比较优势为基础，科学调节区际间的经济分工与耦合，可以有效地提高生产效果和优化经济结构。粮食问题作为中国
煤炭资源在我国能源体系结构中具有非常重要的地位和作用，采煤机作为煤矿生产过程的关键设备，是集机械、电子、电气、传动、液压等为一体的复杂机械。采煤机设备的安全、稳定运
大数据时代的到来推进了设计行业的变革,运用大数据思维协助家具产品创新设计也将成为家具行业发展的重要趋势。本文探讨了在家具产品设计调研、设计模式以及后期设计完善等
在比较了已有的各种NAT穿越方案后,提出了虚拟局域网平台VIP,使得在不同NAT背后的客户端可以通过VIP组成一个虚拟的局域网络,在这个虚拟局域网络中.所有的客户端可以相互通信