论文部分内容阅读
随着全球化的到来,越来越多的外国影片进入中国市场,随之而来的是字幕翻译收到了越来越多的重视。在字幕翻译中,译者的主体性不容忽视。本文以美剧《初来乍到》为例,分析译者主体性在字幕翻译中的影响。
译者主体性对影视剧字幕翻译的影响——以美剧《初来乍到》为例
【摘 要】
：
随着全球化的到来,越来越多的外国影片进入中国市场,随之而来的是字幕翻译收到了越来越多的重视。在字幕翻译中,译者的主体性不容忽视。本文以美剧《初来乍到》为例,分析译者
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
【正】从3月15日到20日,云南省委副书记仇和、一汽董事长徐建一、中石油总经理廖永远、福建省副省长徐钢相继落马。中央6天打4虎,力度之大,非比寻常。更为关键的是,纵观已经
【正】近日,国务院办公厅公布《关于开展第一次全国政府网站普查的通知》,部署从2015年3月至12月,对全国政府网站开展首次普查。普查的重点是网站的可用性、信息更新情况、互
随着社会经济的不断发展,科技的发达与进步,对石油的需求量也越来越大,场站管道的施工质量影响着石油运输情况,场站的建设也显得越来越重要。而管道焊接技术在建设场站中起着
不可否认<七剑>在市场运作上的成功,公映3天便召开了票房突破6100万的庆功宴.投资方乐了,发行方乐了,但是销售好的产品,一定是好产品吗?
在中国这样一个处于转型经济阶段的新兴经济体中,制造业总体、劳动密集型、资本密集型、技术密集型企业出口强度如何提升企业经营绩效,企业出口强度是否通过研发强度的中介效
油气田场站"工厂化预制、模块化施工"技术的最重要、关键的技术之一是与其相匹配的焊接技术,本文从焊前准备、材料验收、坡口加工方法及加工设备、焊接工艺及焊接设备等各方
随着我国科学技术的不断发展,"互联网+"被广泛应用,推动了经济形态的变化。在农业技术推广的过程中借助"互联网+",将我国的农业发展与互联网技术进行有机结合,可促进我国的农
<正>康明斯柴油机燃油系统是通过电子方式调整执行器的燃油流通面积来控制燃油压力的。转速控制更加精确。1.常见故障的检查电控柴油机运行时,故障自诊断系统监测
随着我国经济水平的不断提升,人们生产生活过程中对电力产品的需求也越来越高,10kV配网是电力系统中的重要组成部分,配网变压器在电网中扮演着重要角色,在变压器运行过程中时