【摘 要】
：
双语标志语文本规范与否直接体现一个国家的文明程度.本文以江苏省博物馆标志语为例, 借用翻译符号学的理论, 从符号功能、 符号过程、 符号行为和符号守恒四个层面重新审视
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究基金项目《江苏省博物馆公共文化场所公示语英译现状调查研究》(项目编号:2015SJB321)
论文部分内容阅读
双语标志语文本规范与否直接体现一个国家的文明程度.本文以江苏省博物馆标志语为例, 借用翻译符号学的理论, 从符号功能、 符号过程、 符号行为和符号守恒四个层面重新审视标志语的译写工作, 发现标志语文本符号的转换规范与否可以从以上四个方面进行归纳.同时, 文章举出多个错误范例, 用翻译符号学理论进行修改, 达到符号表意的完整传达.
其他文献
个体在与同伴群体接触的过程中,会感受到各种各样的压力。同伴压力是指个体因受到同伴或同龄人的影响,遵循同伴的规定去思考和行动,从而做出非个体意愿的某种行为的过程中所感受到压力的主观体验(Clasen,&Brown,1985)。同伴压力有积极和消极之分,积极的同伴压力可以促进青少年的良好发展,而消极的同伴压力则会使青少年陷入不健康的活动中,进而影响他们的身心健康。研究指出,初一学生处于青少年发
绘画是一门艺术,而绘画所衍生出的汉字不只是一种工具,在其音美、形美、意美的文化意蕴背后,是充满生命活力的图腾,是凝结先祖智慧的精灵,也是我们与远古时代对话的一种方式
笔墨和形须高度融合,必不可分。只有将生动的笔墨与准确的造型进行绝佳结合,才能构成一幅完美的佳作,任何偏废一方而过分强调另一方的观点都是不完善的。
罗汉作为佛教中的一个专有名词,伴随着佛教与中国本土文化因素的结合,逐渐完成本土化。在中国佛教艺术和陶瓷文化相结合的过程中,以罗汉为题材的陶瓷绘画艺术日渐丰富,其中,
上前牙缺失的患者,尤其是伴有软组织缺损的患者,在延期种植修复中,软组织的美观问题仍然是一大难题。在前牙美学修复中,种植体周围软组织的健康,是保证种植修复长期成功的关
目的:运用“五神”量化评估体系分析血管性痴呆(Vascular Dementia,VD)患者神志异常的主导要素,提出以“五神”辨证与脏腑辨证相结合施治方案对VD患者进行治疗,观察提出方案
随着近年来中国画在艺术领域的地位越来越高,重要性越来越显著,有更多的人接触、学习、收藏中国画,研究中国画艺术美特性的人也越来越多。中国画是很贴近自然的一种绘画表现