【摘 要】
：
主位是信息的起点,是交际的出发点.主位结构通过句子的主位切分来了解语篇内部各个句子之间内在联系和信息分布规律.英汉两种语言属于不同的语系,因此存在句法结构上的差异.
论文部分内容阅读
主位是信息的起点,是交际的出发点.主位结构通过句子的主位切分来了解语篇内部各个句子之间内在联系和信息分布规律.英汉两种语言属于不同的语系,因此存在句法结构上的差异.本文从语篇分析理论中的主位推进角度出发对英汉两种语言主位结构上的差异进行对比分析(英语是主语突出的语言而汉语是话题突出的语言),讨论了在荚汉语篇翻译中主位推进模式切换的重要性及对翻译教学的指导意义.
其他文献
<正>中医学关于解剖学方面的书籍,从春秋战国到两汉之际的《黄帝内经》、《难经》,到清代王清任的《医林改错》,它们无不见证了我国古代医学解剖方面的发展与成就。本文试按
分析了抽象工厂模式及其优点,并将抽象工厂模式3层架构软件系统应用于联机考试系统中.抽象工厂模式对扩展开放,对修改封闭.通过扩展增强其功能,增强程序的灵活性和可扩展性,
<正>日前,美国海军陆战队首次从战机制造商洛克希德.马丁公司接收两架最尖端的拥有垂直起降功能、雷达难以探测到的隐形战机F-35B成品,并被运抵美国南部佛罗里达州的埃格林基
<正> “无承台大直径钻埋预应力空心桩墩施“工技术”是交通部“七五”通达计划重点科研项目,由交通部公路科研所承担、河南省公路管理局(含洛阳市公路总段、第一工程处)参加
比较是语言中普遍使用的范畴之一,一直受到语法学界的普遍关注。本文把由“有”和“没有”作标记并表示比较的句子叫做“有/没有”型比较句,它们是汉语特有的比较句式,分别属
研究了基于D311树脂模板法制备的多孔纳米钛酸钙微球(PCTOM)对水中钯的吸附和富集性能,考察了影响吸附的因素,探讨了吸附剂的再生及钯的洗脱回收方法,并应用于含钯工业废水中
<正>专利全寿命期管理办法不仅可以提高专利申请质量及其转化应用能力,更能借此获得资料和丰富的统计信息,为军工企业单位的战略规划和决策提供有力保障西方很多国家知识产权
电子水处理技术是一种新型的水处理技术,该技术具有很好的防垢除垢功效,能广泛应用于工业和民用行业。介绍了电子水处理技术的除垢原理,综述了该技术在电厂、油田、矿业、石
目的:观察尿毒清颗粒治疗干燥综合征肾损害的临床疗效。方法:35例患者按随机数字表法分为对照组与治疗组,对照组患者以常规方法进行治疗,治疗组患者在对照组治疗的基础上加用
通过简单的水热法在石墨相氮化碳（g-C3N4）纳米片层上原位生成TiO2纳米颗粒。制备出的TiO2/g-C3N4纳米复合材料在可见光照射下光催化活性显著高于纯g-C3N4。当TiO2负载量为30%（质