【摘 要】
：
随着翻译行业信息化进程的深入,翻译技术能力已成为现代职业译员的重要特征。本文首先剖析了信息化时代背景下翻译工作的技术特征,考察国内外翻译技术能力的研究与教学现状;
【机 构】
：
北京师范大学外国语学院,北京大学MTI教育中心,广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心,石家庄经济学院外国语学院,
论文部分内容阅读
随着翻译行业信息化进程的深入,翻译技术能力已成为现代职业译员的重要特征。本文首先剖析了信息化时代背景下翻译工作的技术特征,考察国内外翻译技术能力的研究与教学现状;然后重点研究了翻译技术能力的构成要素,以期正本清源,走出当前高校翻译技术教学的种种误区;最后,探讨了翻译技术能力与传统翻译能力在高校翻译教育中的有效整合问题,呼吁构建良性、和谐的翻译人才培养系统。
其他文献
慢性静脉疾病(chronic venous diseases,CVD)是因静脉的结构或功能异常使静脉血回流不畅、静脉压力过高而导致的一系列症状和体征的总称[1]。其中,症状通常包括疼痛、沉重感
目前,肺癌是全世界增长最快,发病率和死亡率最高的癌症,是对人类生命和健康威胁最大的恶性肿瘤。天然抗肿瘤药物的开发,特别是对来自于高等植物中的抗癌活性成份的研究,已成
无线Ad hoc网络具有易扩展,受自然环境、地形及灾害影响小,组网灵活快捷等优点,是一种不需要任何基础设施、无中心的网络。只要在相互的信号覆盖范围之内,双方都可以自由地进
思想政治教育是中国共产党的优良传统和政治优势,是取得新民主主义革命胜利和社会主义伟大建设成就的重要基础。思想政治教育工作形态多样,教育方式主要包括显性教育和隐性教
美国作家塞林格的小说《麦田里的守望者》塑造了一个经典的文学形象——霍尔顿·考尔菲尔德。这个十六岁少年正在经历人生的转变——成人礼,在经过一系列的事情后,他仍然保持
<正> 小学数学教学的根本目的不仅是要使学生理解知识、掌握技能、更重要的是培养学生的迁移能力,使之能把所学的知识技能应用于不同的情境,从而更好地学习新知识,解决新问题
在党的十九大报告中,习近平总书记指出,实现伟大梦想,必须进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业。“四个伟大”的基础根植于中国特色社会主义伟大实践,是在中国特色社会
企业财务管理是企业管理的基础和关键,完善企业管理的观念、制度,是企业需要首先解决的问题,本文基于当前形势,对我国目前企业财务管理的现状进行总结,并提出完善对策。
美国作家塞林格《麦田里的守望者》用那个时期的语言创造了一个颓废和纯真、堕落和向上的霍尔顿形象。他是那个时代的代表,当霍尔顿以满嘴俚语和谩骂完成了特定的性格,塞林格
为研究小断面急倾斜天井采用VCR法一次爆破成井的中心孔药量问题,采用ANSYS/LS-DYNA对成井过程进行了数值模拟。根据C·W利文斯顿球状药包理论,采用5孔布置、单孔中心掏