论文部分内容阅读
翻译史上 ,关于“归化”、“异化”的争论由来已久。但笔者以为 ,“归化”、“异化”是两个极端 ,不适用于翻译实践中。在翻译过程中 ,应根据“目的”选择是“以原语言为准则”还是“以目标语言为准则”。
翻译过程应着眼于原语言还是目标语言
【摘 要】
：
翻译史上 ,关于“归化”、“异化”的争论由来已久。但笔者以为 ,“归化”、“异化”是两个极端 ,不适用于翻译实践中。在翻译过程中 ,应根据“目的”选择是“以原语言为准则
【机 构】
：
东北大学外语学院
【出 处】
：
晋东南师范专科学校学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
推广了中国唐代的历算家边冈在其崇玄历中发明的一种逐次分段抛物内插法。通过计算新的插值点上的被插函数与插值函数之差，判断分段效果的好坏，以此确定分段是否仍需进行了下去
电力系统节能减排工作的开展对人类社会的可持续发展具有重要的现实意义,为此从节能减排的视角对电力系统发购电计划研究现状展开了述评。首先,指出了电力系统节能减排的研究
现行国际金融秩序是在布雷顿森林体系解体后形成的,并在牙买加协定基础之上建构的国际秩序,其在法律理念及制度设计上均存有一定缺陷。2008年国际金融危机爆发使得现行国际金
<正>在现阶段提出用"乡村振兴"来统领"三农"工作,而不是再用以前单纯的农业现代化概念,这在立意上有一个新的提高10月18日,习近平总书记在十九大报告中,就"三农"工作提出很多
传统旋转备用计算模型已不再适用于含小水电群和风电接入的地区电网。以负荷损失较小、清洁能源利用率高、运行成本低为目标,基于最小火电燃料费用、最小期望停电成本、最小
定义了开放网的静态结构，动态行为，系统的进程，讨论了开放网及其进程的分解与合成，抽象对象，开放网的外部特性－黑盒理论有开放网的层次结构等基本问题。由于开放网引入了系统与外部
文化对消费行为的影响在于方方面面:价值观、信念、沟通模式、语言、习俗、手艺、符号象征等都是影响个体决策的文化因素。消费倾向的改变、购买行为、购买后的感受和评价、
通过对财务报表的分析,我们可以通过现象分析的本质,充分理解各行各业的经营手段,获利方式以及如何充分利用财务报表中的信息。缺点是时间仍然很短,没有足够的调查和证据收集