【摘 要】
：
在衡量人品时 ,我们褒奖“忠诚” ,贬斥“背叛” ,“忠”是做人的准则 ,是一种优良的品质 ,“叛”则作为一种恶劣的品质而为人们所不齿。然而在对待翻译的问题上 ,“忠”与“
论文部分内容阅读
在衡量人品时 ,我们褒奖“忠诚” ,贬斥“背叛” ,“忠”是做人的准则 ,是一种优良的品质 ,“叛”则作为一种恶劣的品质而为人们所不齿。然而在对待翻译的问题上 ,“忠”与“叛”就不是衡量译品优与劣的标准。翻译不是简单的“换码” ,翻译的过程是译者艰难跋涉的过程。从原文到目的语 ,译者常常需要克服语际转换中的重重障碍 ,如语言文字结构障碍、惯用法障碍、表达法障碍、语义表述障碍和文化障碍等 ,历尽千辛万苦 ,弄不好 ,还会落个“满纸荒唐言 ,一把辛酸泪”的耻笑 ,其个中滋味 ,恐怕只有译者去体会了。调侃翻译的
其他文献
当前,随着我国职业教育内涵式发展的不断推进,提高职教教师的培养质量,完善职教教师的培养制度成为促进职业教育大发展的重要内容。职教教师作为集理论教学与实践教学于一身
1.引言计算机技术发展日新月异,现代教育技术把当今最先进的科学技术应用于教育领域,通过优化教育过程和教学模式来提高教学质量,培养出高素质人才。以计算机技术为核心的教
共建共治共享社会治理格局的构建,有赖于多元主体共治网络的形成与运行。在此种共治网络中,具有资源互补与依赖性的多元主体,通过协商、沟通、对话等形式,形成共同治理社会的
商品流通企业只有商品的采购和销售过程，没有增值的生产过程。其主要是以通过销售商品实现其卖价与买价的价差来实现获利的。当商品流通企业经营中有暂时闲置资金时，其可以投资
学校德育教育的主渠道,理所当然地是思想品德课的教学,然而,如果将其他学科的教学与德育教育有机地结合起来,发挥多学科的教育功能,同样会起到很好的教育效果。在语文教学过
随着新课改的进一步深入,新的教育理念的大力提倡,良好的教学氛围是基础。那么与之同步进行的应该给学生创设一个和谐的课堂!和谐课堂是提高课堂教学效果和质量的主要反馈窗
每个人在社会舞台上，都担纲着不同的角色，如何找准自己的角色定位，是我们每个人必须思考的问题．这其中包括我们党员干部。
近日，财政部出台《中小企业发展专项资金管理办法》（以下简称《办法》），以支持中小企业在专业化道路、技术进步、与大企业协作配套、改善环境等方面的发展。
2018年2月28日,党的十九届三中全会通过《中共中央关于深化党和国家机构改革的决定》,提出:健全人大组织制度和工作制度,完善人大专门委员会设置。2018年3月13日,十三届全国
<正> 1993年3月10日,海南证券报价交易中心在全国率先推出了股票指数期货交易,为中国投资者提供了一种崭新的金融工具。何为股票指数期货?对投资者有什么用处?投资者该怎样操