论文部分内容阅读
本文以姚斯的期待视野理论为观照,选取了英国作家丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》两个时期的经典汉译本,通过分析不同时期译本各自的特点和差异,从词汇、句型和翻译的美学方面分析比较译者的决策,探究译者的期待视野与其译本呈现。
从期待视野看《鲁滨逊漂流记》两个汉译本的译者抉择
【摘 要】
：
本文以姚斯的期待视野理论为观照,选取了英国作家丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》两个时期的经典汉译本,通过分析不同时期译本各自的特点和差异,从词汇、句型和翻译的美
【机 构】
：
广州铁路职业技术学院外语商贸学院
【出 处】
：
成都大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年05期
其他文献
光缆线路是传输光信号的通道,是光纤通信不可分割的部分。但由于光缆本身结构在制造过程中存在的缺陷及天灾人祸等外力因素,会使光缆线路受到意外破坏,造成光缆线路故障,从而
为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福,中国共产党自成立起就踏上了'赶考'路。以毛泽东为代表的中国共产党人在领导中国革命的进程中,深刻分析中国社会
近年来,随着ARM的走红,ARM独特的授权模式也帮助越来越多的中国芯片产业成长起来。尤其是华为海思的成长,更是让很多人感到鼓舞。通过客观介绍芯片的设计制造流程,解说芯片设
目的:通过观察醒脑再造颗粒对中风病中经络(脑梗死)风痰阻络兼夹气虚证患者神经功能缺损恢复、中医证候疗效,对其作用的有效性作出初步评价,并进行剂量探索。方法:选取符合条
初中体育教学受学生、家校健康观念、体育观念的影响,往往开展的并不有成效。在日常初中体育教学中,也存在着一些基本问题。这些都极大影响了学生的身心成长,违背了教育规律
英语分层教学是针对学生特点和个性的不同而设置的教学模式,能让学生在现有的水平上自信地学习。英语阅读教学中,部分学生没有稳固的词汇根基和基本的阅读能力,缺乏英语学习
目的探讨上尿路结石急性梗阻性’肾衰竭的急诊处理方案。方法观察本院收治的47例上尿路结石急性梗阻性肾衰竭患者予急诊处理。结果双侧或一侧输尿管逆行插管成功32例（68．1％），经皮
本文研究了有无引导者的多智能体系统在非线性协议下的一致性问题.当智能体速度信息无法获知时,分别针对有无引导者的多智能体系统设计了包含辅助系统和智能体相对位移信息的
目的:通过观察温针对慢性酒精中毒性周围神经病变(chronic alcoh- olic peripheral neuropathy CAPN)模型大鼠神经传导速度,超微结构及神经生长因子的影响,对于温针治疗CAPN