论文部分内容阅读
为了适应今年出台的一系列改革措施,特别是财税体制改革,进口关税的调整以及新的汽车产业政策的制订所带来的变化,国务院关税税则委员会于今年5月举行的第六次会议讨论决定,对现行的1991年4月制定的《中华人民共和国海关关于入境旅客行李物品和个人邮递物品征收进口税办法》(以下简称《办法》)作了适当修订,并于今年5月27日在《人民日报》上对外发布。此次修订的主要内容是:
In order to adapt to the series of reform measures introduced this year, especially the changes brought about by the fiscal and taxation system reforms, import tariff adjustments, and the formulation of new automobile industry policies, the State Council Tariff and Tariff Commission held its sixth meeting in May this year to discuss the decision. The current “Measures of the Customs of the People’s Republic of China on Levying Import Taxes on Personal Luggage and Personal Mail Items for Passengers” formulated in April 1991 (hereinafter referred to as the “Measures”) have been properly revised, and were revised in May 27th this year. People’s Daily published it on the outside. The main content of this revision is: