论文部分内容阅读
功能对等论是翻译研究中的经典,对文学翻译有很大的功用.在功能对等理论视角下对欧亨利小说的翻译首先应该在词汇和句法上与原文保持相互对等,同时也要重视篇章和文体风格的对等,并且追求篇章和文体风格对等也是衡量译者翻译小说质量好坏的重要标准之一.本文将以此理论对欧亨利短篇小说翻译进行分析.
从功能对等理论看欧亨利短篇小说的翻译
【摘 要】
：
功能对等论是翻译研究中的经典,对文学翻译有很大的功用.在功能对等理论视角下对欧亨利小说的翻译首先应该在词汇和句法上与原文保持相互对等,同时也要重视篇章和文体风格的
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文在频道专业化发展的背景下,分析了《百家讲坛》栏目成功定位及具体制作过程,并提出了现阶段节目存在的一些问题。
In the background of channel specialization develo
摘要：初中英语教学重视对学生掌握词汇能力的培养，词汇是句子的组成部分，只有丰富初中生的词汇才能让学生在写作时思路如滔滔江水不断绝。随着教育的改革，初中英语教学方法也相应的产生了变化。本文用举例的方法，对如何提升初中生对英语词汇记忆的能力提出合理性的建议，希望在此基础上提高初中生对英语学习的兴趣，培养学生记忆单词的能力，提高初中英语课堂教学效率。 关键词：初中英语;词汇记忆;指导探究 在英语教学
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
碱基切除修复( base excision repair, BER)是DNA损伤修复的重要通路。大量研究文献提示BER通路作为DNA修复机制中重要的通路,其基因的多态性可能是头颈肿瘤诊断、治疗及预后
一直以来,性别主义与翻译的关系多囿于女性译者和男性霸权的范畴,这种性别理论基于生理特征进行划分,一直是理论界的主流.20世纪90年代美国著名酷儿理论家朱迪斯巴特勒提出“
摘要：审美教育是指用自然界、社会生活和精神产品中美的形式进行潜移默化地教育，实现美化人的体态、语言和行为，陶冶人的情操，提高人的道德修养的过程。审美教育是中学美术教学的重要内容，有助于培养学生感受美、欣赏美、创造美的能力，促进学生的全面发展。因而，应通过多种方式将审美教育融入中学美术教学之中，以培养学生的审美能力。 关键词：审美教育;中学美术教学;欣赏 一、引 言 审美教育即美育，是用自然界
1987年冬，在上海武康路一间普通的客厅里，中国残疾人福利基金会理事长邓朴方拜访著名作家巴金，就人道主义和残疾人问题进行了一次真诚的谈话。
目的:探讨ICU危重患者CRRT护理中行风险管理的临床价值.方法:选择60例重症监护室患者为研究对象,均分2组,研究1组行常规护理,研究2组行风险管理护理.将两组的护理相关指标进
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
摘要：本文以河南省图书馆的网站建设为实例，分析了网站的主要内容和功能，并提出关于网站建设的问题与对策。 关键词：省级图书馆;网站建设;对策 Analysis on the present situation of library website construction in Henan Province Wang Yarui（Henan library） Abstract：Taking