论文部分内容阅读
双语词语语义对应空位现象是英汉互译的常见障碍.在建立英汉平行语料库的过程中,这也是无法回避的问题.本文拟总结目前已建成的一些语料库处理这一问题的习惯方式,并在此基础上借鉴机器翻译研究领域的理论成果,试图做出更加细致的分析并提出更加可行的解决方案.
汉英平行语料库双语语义对应空位研究
【摘 要】
：
双语词语语义对应空位现象是英汉互译的常见障碍.在建立英汉平行语料库的过程中,这也是无法回避的问题.本文拟总结目前已建成的一些语料库处理这一问题的习惯方式,并在此基础
【机 构】
：
重庆大学
【出 处】
：
重庆大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
以绿色产品、绿色技术、绿色企业等为主要内容的“绿色浪潮”是21世纪国际发展的必然趋势，也是企业、国人生存和发展所必需，必须高度重视，勇敢迎接挑战。
针对目前各种评价研究中制定评价标准所出现的问题，提出检验评价标准运用效果的方法。研究表明，Kappa值一致性检验法是目前最为理想方法，为今后制定科学实用的评价标准具有指导
21世纪社会发展已步入知识经济时代，知识经济的核心是科技，关键是人才，基础是教育，高等学校体育教育在教育改革不断深入的历史背景下，探索如何建立创新教育体系，培养与知识经济时代
摘要：首先分析了重庆市高校教师队伍的总体构成状况和各类型学校教师队伍构成情况及其差异，包括职务构成、学历构成、年龄构成、专业构成、生师比、研究生指导教师、“双师型”教师、兼职教师等情况；主城区与非主城区高校教师队伍的职务、学历、专业、生师比差异情况；教师工作状况分析，教学工作量、科研工作、兼职、工作积极性状况、近五年培训情况、健康状况。然后将现状与重庆直辖时和“九五”末的教师队伍构成状况比较；重庆
目的研究探讨在开放性的甲状腺手术之中应用超声刀的效果以及安全性。方法选取2012年的10月~2016年的10月于我院的外科接受诊疗的需要进行开放性甲状腺手术的患者150例作为研
世界图像化导致了人们对武术的误读。被虚拟的视觉经验越来越满足于图像化时代里所谓的视觉盛宴。在这样一个环境下，我们提出“练武为何”来解读表象与心里，寻找武术的本体，而对