父母们刚想着好不容易能摆脱子女的束缚,成批的本科毕业生早就领了毕业证——直接搬回家了。哪怕是那些不必靠啃老吃饭的,就好像HBO的新热剧集“都市女孩”(Girls)里Lena Dunham饰演的Hannah,尽力要避免父母停了每月一次的接济支票。脆弱的经济状况使青少年的独立进程愈发缓慢,二十好几甚至三十出头的美国人多啃几年老已经不是什么新鲜事。 Parents just think finally get rid of the shackles of their children, a large number of undergraduate graduates have long received a diploma - directly moved home. Even those who do not have to eat by eating the old, like HBO’s new hot series “Girls ” in Lena Dunham played Hannah, try to avoid parents stop monthly check monthly. The fragile economic conditions have made adolescents’ progress toward independence more and more slow. It is no longer new for twenties or even decades of Americans to eat more than a few years.