论文部分内容阅读
从功能语法纯理功能之一的语篇功能的基本观点出发,评析"夜班车到站是十二点"及其英语译文的小句主位结构和衔接手段,探讨原文和译文在主位结构和衔接手段方面所表现的相似性,从而论证中国现代诗歌英译中存在形式上的可译性和对等性。
中国现代诗歌英译的对等性探讨——从“夜班车到站是十二点”及其英译文的功能分析谈起
【摘 要】
：
从功能语法纯理功能之一的语篇功能的基本观点出发,评析"夜班车到站是十二点"及其英语译文的小句主位结构和衔接手段,探讨原文和译文在主位结构和衔接手段方面所表现的相似性
【机 构】
：
襄樊学院外语系
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
纵观世界当今经济发展格局,新兴经济体对世界经济的推动和发展起到了不容忽视的作用。全球领先的国际快递服务提供商DHL Express的尼尔—库舍尔对全球经济的发展的提出了自己
蒋山,华宝斋富翰文化有限公司执行董事。华宝斋富翰文化有限公司是我国唯一拥有从造纸、制版、印刷、装订到出版、发行影印线装古籍整个体系的纯文化产业集团,总资产接近两亿
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
数学作业是数学课堂教学的延续，是学生对课堂知识的巩固和深化，是教师调控课堂教学的一个重要途径．在中等职业学校（以下简称中职）数学作业状况令人担忧．数学作业抄袭现象严重，作业布
[目的]分析广西区社会办中医医疗机构的发展现状,为促进广西区多元办医格局提供参考.[方法]基于广西区卫生统计年鉴数据,从公立和社会办中医医疗机构数、床位数、卫生人力等
在绿色经济发展模式的背景下,职业教育必须关注如何培养技术技能型人才的绿色素养。技术技能型人才的绿色素养主要包括：对环境知识的掌握程度,对环境保护的价值取向,对环境问
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
毒物兴奋效应(Hormesis)已成为生物学和生物医学等学科描述剂量反应信息时的重要概念。在过去的20年里,关键词“Hormesis”和“Hormetic”在研究文献中被广泛的报道和引用。
<正> 小蜜蜂属Micrapis Ashmead隶属于蜜蜂族Apini本届包括两种,即Micrapis florea(Fabr.),Micrapis andreniformis(Sm.)过去仅有工蜂形态的记述,缺少雌、雄性标本及对比资料
目的:探讨对老年下肢骨折患者应用小剂量轻比重腰麻-硬膜外联合麻醉方式的效果。方法:选择2016年1月-2017年1月笔者所在医院收治的老年下肢骨折患者88例,以随机单盲法将患者