内指照应对比研究及其在英汉科技语篇翻译重构中的运用

来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:rockykimi81
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
内指照应是实现语篇连贯的一种重要衔接方式。自从韩礼德和哈桑于1976年首次提出衔接理论以来,研究者对英汉语篇衔接方式做了较多的对比研究。根据衔接理论,结合大量的英汉科技语篇实例,探讨英汉两种语言在内指照应这一衔接方式上的一些共性和差异,研究内指照应在英汉科技语篇中的不同体现,以及英汉语篇翻译中内指照应衔接的转换对于英汉科技语篇翻译具有很强的理论价值和实践意义。
其他文献
返贫现象的成因主要在于返贫人口自身素质的低层次性。政府反贫困政策长期注重于短期经济增长和外部环境的改良,离开了贫困人口素质的提高,因而不能从根本上解决贫困问题,杜
B2C是电子商务的一种模式,是较新颖的零售模式。为消费者提供了新型的购物环境。这几年的市场份额呈提速增长的趋势。而在这种模式下,消费者心理行为有和变化,B2C商家应采取
新时代主流意识形态之争的主战场由线下转到线上网络领域。目前高校网络主流意识形态宣传话语呈单向性、重复性样态。思想政治教育者要清醒地认识到网络时代意识形态之争的话
<正>"每逢佳节胖三斤",春节里,许多人的腰上都浮起来了"游泳圈"。沉浸在父母做的美食中,与久未相聚的亲朋好友吃吃喝喝,难免都贴了一层"春膘"。但是,在许多人都胖了的时候,有
船舶领域的FPGA软件测试严重滞后于应用增长的速度,部分型号甚至未将其纳入测试范畴。在研制过程中,由FPGA故障导致的修改调试已成为影响进度和增加成本的瓶颈。因此,针对FGPA软
<正>日本将外交重点锁定中国,根本原因在于对中国和平崛起的不适应、不接受和不甘心●安倍主导的右倾民族主义将中日关系拖入全面对抗,陷入历史性波折期,这不能不说是日本国
如何正确利用研究生入学考试这根“指挥棒”引导高校教学工作朝着健康的方向发展,进而对教学质量的提高起到积极的促进作用,这是高校教学教师所面临的新课题。
基于当前本科与考研高等数学之间在内容上、难度上、切入点上存在的差异,在《考试大纲》及历年真题知识点深度与广度的基础上,提出了一种与考研衔接的高等数学教学模式。该模
不同于传统内贸电商基本成型的市场结构和商业模式,跨境电商企业的商业模式依然处于不断迭代更新的阶段,激烈的市场竞争必然会淘汰一部分实力较弱的企业,同时促进各种商业模
俄罗斯19世纪民族乐派的作曲家大多接受别林斯基、车尔尼雪夫斯基、杜勃洛留波夫等民主主义思想家从哲学、美学的角度提出的‘艺术要表现民族的精神,反映俄罗斯的生活,反映人