【摘 要】
：
网络英语消息是对传统媒体消息的英译。译者作为翻译主体在网络英语新闻翻译中应发挥主体性,对新闻文本进行跨文化的改写,以取得最大的对外传播效果。译者的主体性在网络新闻
论文部分内容阅读
网络英语消息是对传统媒体消息的英译。译者作为翻译主体在网络英语新闻翻译中应发挥主体性,对新闻文本进行跨文化的改写,以取得最大的对外传播效果。译者的主体性在网络新闻英译中主要体现为:在保留新闻事实的基础上,对新闻进行符合西方受众接受心理的改写,包括对标题和导语的改写、对背景信息的增补和对正文信息的取舍。
其他文献
散文的生机灵气和情味韵致即散文之趣,是散文的一种审美境界。张爱玲的散涉笔成趣:其一,在市井的琐屑微末及声色气味中追寻着“通常人生的回声”,洋溢着世俗人生的情趣;其二,
本文在扼要回顾中国报纸专刊专版的由来与发展简史的基础上,从理论的角度对当前中国报纸专刊、专版的蓬勃兴起进行比较系统的分析论证,深入阐述了推动报纸专刊、专版勃兴的主
近年来,随着社会市场经济的快速发展,企业面临的市场竞争日益激烈,企业面临的各种危机也越来越多。现代企业管理者应该树立正确的危机意识,做到防微杜渐,确保企业的稳定、健
<正>2015年1月唐山市名师送课活动中,笔者呈送的是一节复习课,课题为"‘线段和角’中的分类讨论"(人教版《义务教育教科书·数学》七年级上册)。现将该节课的课前分析和课堂
在35℃条件下,研究了不同含油量(0%、1%、2%、3%、4%、5%)餐厨垃圾中温厌氧消化过程中日产气量、甲烷含量、总固体(TS)、挥发性固体(VS)、干物质产气率等的变化,为后续餐厨垃
论文针对宁夏黄灌区用水量超标的的问题,采用调查分析、分析预测、评议论证、实证分析等方法,就宁夏引黄灌区水资源利用现状,进行了水资源利用评价,提出了灌溉农业在水资源利
<正>引言所谓地方政府融资平台,就是指地方政府通过划拨土地,注入优质资产、国企股权等方式,组建一个资产规模和财务状况达到融资标准的公司。该公司以地方财政对公司的注资
网络基础设施的完善与移动互联网设备的广泛普及,促使广大民众可以通过智能手机、PAD、PC机等设备进行网络活动、网络交流,极大地改变了人们原有的日常生活方式。因此,以微信
指出了随着我国林业经济速度加快发展，森林资源使用量增加，森林资源在不断消耗中呈现出供不应求的局面。因此，要想全面的保护我国的生态环境，就要切实的加强林业的建设，保证林业的