【摘 要】
：
汉英词典作为沟通中文与英语两种不同语言的桥梁,是中国与世界交流的工具。在信息时代飞速发展的今天,双语词典的自动构建技术在机器翻译和跨语言检索领域起着重要的作用,本
【基金项目】
：
中国博士后科学基金资助项目（编号：20100470392）, 中国科学技术信息研究所预研基金项目“多语言科技文献术语抽取及匹配的理论与方法研究”（编号：YY-2010019）,中国科学技术信息研究所学科建设重点工作项目（编号：2009KP01-3-3）资金支持, 国家科技支撑计划项目（编号：2006BAH03B02）
论文部分内容阅读
汉英词典作为沟通中文与英语两种不同语言的桥梁,是中国与世界交流的工具。在信息时代飞速发展的今天,双语词典的自动构建技术在机器翻译和跨语言检索领域起着重要的作用,本文对双语词典的自动构建方法和其中的关键技术进行了比较全面的分析和总结,并提出一种从汉英平行语料库中抽取双语词语,自动构建双语词典的方法,在实现汉英句子级对齐后,对双语语料分别进行分词和词性标注处理,通过抽取汉英词语单元并计算其关联概率来实现汉英的词语对齐,最终生成双语词典。该方法在对真实语料的双语词典构建实验中取得了较好的结果,词对齐效果优于传统
其他文献
本文结合工作实际,探讨了提高新药临床药理基地建设和管理的方法.要抓好临床药理基地的建设和管理,应进一步明确新药临床研究的重要性,有计划地培训临床管理人员,加强临床药
“竞争情报服务中小企业”学术研讨会于2011年10月在湖南长沙召开。来自国内外的竞争情报专家、科技情报机构代表以及中小企业代表就中小企业竞争情报的相关问题展开了广泛交
1月10日,上海市节能协会和黄浦区统计局联合召开黄浦区楼宇能源培训会,区属约120家单位参加“能源统计报表”培训,区统计局领导就全区2017年能源统计工作进行了介绍,并提出有
在分析拉萨河流域中下游和支流堆龙曲16个采样点水样的水质理化性质的基础上,对拉萨河流域主要重金属的含量和分布进行了分析,并运用综合污染指数法对其进行了污染风险的初步
据财政部公布的数据显示,11月份全国一般公共预算收入10775亿元,同比下降5.4%;一般公共预算支出16431亿元,同比下降0.8%。2018年前11个月,我国货物贸易进出口总值27.88万亿元
目的 对比微创钻孔引流术与开颅血肿清除术治疗中老年高血压脑出血的效果。方法 选择我院神经外科2015年2月—2017年2月收治的中老年高血压脑出血患者100例,随机分为2组,微创
燃煤电厂锅炉在低负荷时,脱硝系统（SCR）往往由于烟温低而不能投入运行。为了使机组在低负荷时氮氧化物的排放满足环保的要求,需要对现有SCR进行宽负荷脱硝改造。首先对宽负荷脱
日前,群众路线教育实践暨普陀区＂三电＂示范区推广系列活动在普陀区曹杨社区全面启动,普陀区委常委、副区长朱永泉出席活动。区领导在听取＂三电＂示范区概况介绍、安全用电及计量装
颈椎病是一种缓慢进展、退行性骨质疾病,是中、老年人的常见病,多发病.笔者近年来采取手法治疗本病,取得了较好疗效,现报告如下: