论文部分内容阅读
“西门子输配电中国行”与你同行进入21世纪以来,人类活动的日益扩张对输配电技术提出了更高的挑战。全球领先的西门子输配电集团在近期相继收购了维奥技术和传奇等输配电企业,服务全球用户的能力得到大幅度提升,截止2006年6月30日一季度的销售额达17.18亿欧元,新订单更是高达20.75亿欧元,分别同比增长82%和57%。西门子输配电集团很早就把中国作为其重要的战略市场来对待,特别是近两年来在中国加大了投入,2005年西门子输配电集团在中国举行了首次大规模的“灿烂中国行”14城市巡展活动,向广大中国用户展示了其全球先进的输配电技术和在中国的创新成果。不懈的努力取得了不俗的业绩,其全系列的输配电产品得到了中国用户的高度肯定,2005财年在中国完成了49.46亿元的销售额,为全球43亿欧元销售额的实现做出了突出贡献。西门子输配电集团为中国经济建设做出突出贡献的坚实基础是3153名员工和13家运营公司。在火热的7月,本刊记者加入了“西门子输配电中国行”,对西门子输配电集团在中国的13家运营公司及北京总部进行全方位的实地探访,以求高清晰度观察西门子输配电集团中国3153名员工用其可靠、先进的输配电技术为中国电力系统大规模超速扩容中突破电网瓶颈做贡献的能力和决心。但愿此次系列报道能为广大读者带来有用信息。
“Siemens Power Transmission and Distribution in China” With your peers into the 21st century, the increasing expansion of human activities on the transmission and distribution technology posed a higher challenge. The world’s leading Siemens Power Transmission and Distribution Group recently acquired the VIA technology and legendary power transmission and distribution companies, serving the global user capacity has been greatly improved, as of June 30, 2006 Q1 sales of 1,718 million euros New orders were as high as 2,075 million euros, an increase of 82% and 57% respectively. Siemens Power Transmission and Distribution Group has long regarded China as its important strategic market to be treated, especially in the past two years in China increased investment in 2005, Siemens Power Transmission and Distribution Group in China held its first large-scale “brilliant China ”14 City Tour Exhibition, to show the majority of Chinese users its world’s advanced transmission and distribution technology and innovation in China. Tireless efforts have achieved good results, a full range of its transmission and distribution products have been highly affirmed by users in China in 2005 fiscal year in China completed 4.946 billion yuan in sales, the global sales of 4.3 billion euros to do to do Outstanding contributions. Siemens Power Transmission and Distribution Group to make outstanding contributions to China’s economic construction is based on a solid foundation of 3153 employees and 13 operating companies. In the fiery July, our correspondents joined Siemens Power Transmission and Distribution in China, conducting a comprehensive field visit to 13 operating companies and Beijing headquarters of Siemens Power Transmission and Distribution Group in China in order to observe Siemens high-definition The 3153 employees of China Power Transmission and Distribution Group, with their reliable and advanced power transmission and distribution technologies, have the ability and determination to make a contribution to breaking the bottleneck of power grids during the massive expansion of China’s power system. I hope this series of reports can bring useful information for the readers.