【摘 要】
：
自1934年出版问世以来,沈从文的代表作《边城》一共出现了四个英译本。其中,以2009年美国学者金介甫(Jeffrey C.Kinkley)的译本Border Town为最新。作为土生土长的美国人,金
论文部分内容阅读
自1934年出版问世以来,沈从文的代表作《边城》一共出现了四个英译本。其中,以2009年美国学者金介甫(Jeffrey C.Kinkley)的译本Border Town为最新。作为土生土长的美国人,金介甫被誉为"海外沈从文研究第一人"。而作为跨文化的翻译文本,金译本的翻译策略较其他三个译本均有很大不同。受译者的翻译目的和读者接受两方面因素的影响,金译本主要采取异化为主、归化为辅的翻译策略,这种翻译策略的选择对跨文化交流具有重要意义。
其他文献
审计整改是依据审计机构发现的问题和提出的建议,对被审计单位违规违法问题或薄弱环节进行纠正、改进的过程和结果。审计部门的责任是对审计监督反映出的问题,督办问题整改到
<正>持续的湿热天气,使得感冒发烧、消化不良患者也骤增,这都是"体湿"惹的祸,而选择食用一些健脾、祛湿利尿的菜肴,不失为湿热天气中保健的一个简单有效办法。体湿,主要因为
从国家到农垦对审计整改工作高度重视,因此我们必须不断加大对审计查出问题的纠正整改力度,本文对审计整改工作存在的问题及其原因,审计问题未整改的危害,审计整改的必要性,
燃料空气炸药（ＦＡＥ）对目标的毁伤作用，主要由爆炸场参数（超压－冲量）决定。本文分析了ＦＡＥ爆炸场参数特点与影响毁伤的因素，提出了评价ＦＡＥ爆炸威力的方法。
微尺寸下的压药压力与装药密度的关系是微机电系统(MEMS)引信装药密度、装药量及其爆轰特性研究与设计的基础性能参数。本实验采用容积法对微尺寸0.9mm和常规尺寸5.28mm直径
在政府和社会各界人士提出重建汶川旅游,发展汶川地震旅游的机遇下,唐山的地震旅游也应该提上议事日程。唐山地震旅游资源可分为震迹景观和震记景观两种类型。当前在唐山地震
师生互动从20世纪70年代西方开始研究,80年代末90年代以来,我国学者对亲子互动和同伴交往进行大量研究的基础上,日益重视师生互动在儿童和教育中的重要意义,师生互动也成为越
<正> 动物园饲养的鸟类,时有疾病发生,往往因对疾病的发现不及时,延误治疗而死亡,饲养人员如能及时发现鸟类的疾病,为及早治疗创造条件,这是饲养工作中较重要的一个问题,笔者
铁硫簇化合物无论是在理论上还是实际应用中都具有非常重要的意义和价值，关于铁硫簇合物的研究已有多年历史。近几年发展起来的氢化酶化学，尤其是唯铁氢化酶活性中心的化学模拟
整体叶轮是航空发动机的关键部件,由于其曲面复杂、加工精度要求高,属于典型的难加工零件。为了提高整体叶轮设计及加工效率,本文从应用的角度出发,在对整体叶轮结构特征和铣