论文部分内容阅读
对英语文学作品美学功能、文体功能、词汇内涵意义、文化因素等类伴随信息（言外之意），翻译时可采取修辞补加、总括补加、重复补加、语气助词补加、空缺填平、加注等传递方式，以期准确、完整地表达这些信息。
论文学翻译中伴随信息的传递
【摘 要】
：
对英语文学作品美学功能、文体功能、词汇内涵意义、文化因素等类伴随信息（言外之意），翻译时可采取修辞补加、总括补加、重复补加、语气助词补加、空缺填平、加注等传递方式，以期
【机 构】
：
衡阳医学院大学外语部
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
护理交班报告是护理工作的重要组成部分,既是护士的基本功之一,又是检查护理工作质量的重要内容之一,它标志着一个病房或护士的水平,通过交班报告的准确记录和正确书写为诊断
【正】为弘扬中华民族的优秀文化,促进和推动海峡两岸的文化、学术交流,由华中师范大学和中国经营报报联体联合组成的高阳研究中心,于1996年10月10日至13日在武汉华中师大主
【正】 东南亚是华人比较集中的地区。一个多世纪以来,当地的广大华人,通过荜路蓝缕的奋发开拓,不仅对所在国家、地区的经济、科技、文化、教育等方面的事业作出了不可磨灭的
外交部发言人刘建超12月20日宣布，中国政府决定派海军舰艇近期前往亚丁湾、索马里海域执行护航任务。12月26日，中国人民解放军海军舰艇从三亚启航。
《语文课程标准》规定：“诵读古代诗词，有意识地在积累、感悟和运用中提高自己的欣赏品位和审美情趣。”近年来，全国许多地区的中考依据这一规定考查了古诗词的鉴赏分析。从考查
高度概括了我国工业过程自动化高技术产业化方面取得的重大突破以及所产生的深远影响,并通过所例举的几个示范工程做了有力的阐述.较详细地介绍了示范工程各项指标的完成情况
现有的一维寻优算法是以已知目标函数的单峰区间为前提的, 而如何由变量的取值区间确定目标函数的所有单峰区间却很少有优化算法涉及.为了解决这一问题, 提出了前进法, 详细