论文部分内容阅读
功能等效原则是西方功能翻译理论的核心,文中结合功能等效原则，从语义对等、句法对等和文化对等3方面分析了标示语汉英翻译中存在的功能失效问题，并提出了一些相应的解决办法。
探讨标示语汉英翻译中的等效问题
【摘 要】
：
功能等效原则是西方功能翻译理论的核心,文中结合功能等效原则，从语义对等、句法对等和文化对等3方面分析了标示语汉英翻译中存在的功能失效问题，并提出了一些相应的解决办法。
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年4期
【基金项目】
：
重庆市教委人文社会科学重点研究项目“重庆市标示英语问题分析及对策研究”（04JWSK002）.
其他文献
中饲507是中国农业科学院作物科学研究所选育的牧草型四倍体黑麦新品种,该品种于2004年12月通过全国牧草饲料作物审定委员会的审定.
物权的支配性特点,只反映了权利人与物的关系,是物权的自然属性.排他性是物权的法律属性,也是物权的本质属性.认识排他性的意义在于区分不同的私权利的界限和公权力与私权利
随着高校办学规模的扩大和高校体制改革的不断深化,财务管理的地位和作用更加重要.本文通过对在新形势下高校财务管理现状分析,阐述充分认识高校自主办学的独立法人地位是深
目的为了研究冠心病发病的机制. 方法测定了16例正常人血清胰岛素样生长因子1(IGF1)水平和40例冠心病患者血清IGF1水平,且把冠心病患者血清IGF1水平与冠脉造影的血管病变支数
水稻是河南省沿黄地区的优势作物,常年种植面积12万hm2左右.沿黄地区光热水资源充裕,水稻灌浆期气温适宜,昼夜温差较大,极其有利于水稻的优质高产,是我国著名的优质稻米产地.
分析了目前土地整理综合效益评价中存在的缺陷和问题,运用多目标决策的数学方法在土地整理项目综合效益评价模式,使土地整理综合效益评价科学化和定量化.
选用21个小麦F1杂交组合与4个玉米基因型远缘杂交诱导小麦单倍体.结果表明,不同小麦F1杂交组合的得胚率存在明显差异,最高组合D026/D035为11.6%,最低组合Ta01/C98仅为1.2%;二
今年6月19日至21日，我省最大的端午盛会——“我们的节日·端午”民俗文化节暨山西省龙舟公开赛在沁县隆重举行。人们在浓郁的传统习俗中祝福祈丰，追思先贤，端午文化一点一
玉米是河南省仅次于小麦的第二大粮食作物,随着畜牧业发展,河南省玉米种植面积有加大趋势,但玉米各种病虫害的发生,严重影响了玉米增产.玉米黑粉病也称瘤黑粉病,2000年河南省