由于受到封建思想的影响,中国和日本都延续了传统儒学。传统儒家的女性观是儒家礼教中的构成部分,对中日女性观具有深刻的影响。日本女性深受男尊女卑的儒家女性观,并有选择地模仿,形成了日本女性的生存现状。本论文针对传统儒家女性观对中日文化的影响进行了相应的研究。 Due to the influence of feudalism, both China and Japan continued the traditional Confucianism. The traditional Confucian outlook on women is an integral part of the Confucian ethics and has a profound impact on the outlook on women in China and Japan. Japanese women are deeply influenced by the Confucian female view of the male and the female, and selectively imitate and form the present situation of Japanese women. This thesis aims at the influence of traditional Confucianism on Chinese and Japanese culture.