英语文学翻译视角下探讨中西文化的差异

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aibang027123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前各个国家间的交流和贸易越来越频繁,其中不乏中西方国家间的交流,随着交流的深入,社会中对语言翻译也提出了更高要求,其追求的不仅是速度,更讲究质量.在进行翻译工作时会被自己国家的文化所影响,在英语的文学翻译中体现很深.一个国家的语言蕴含了很多方面的内容,包括本国的文化和发展历程等,由于中西文化的差异对中西双方的贸易和翻译工作都有不利影响.
其他文献
前卫艺术,产生于20世纪的早期,主张不拘泥于传统的艺术形式,提倡运用各种形态,综合性的表达创作思想.杜尚的作品《泉》在1917年问世,引起了社会的轰动,冲击着每一个人.此后,
期刊
在互联网时代,许多的文化内容都与互联网产业相交融,包括美食也不例外,美食类自媒体已经成了当前自媒体中一个重要的领域,美食博主的数量众多,但是高质量内容的却很少,许多美
期刊
绘画创作的时代性特征,是基于特定的历史背景,在相应社会群体中,限定并指导人们的物质、精神生活,是一种社会主流的存在,其涵盖的内容覆盖面较广,且层次较深,所谓的“时代意
期刊
随着教育事业不断地发展,大学生的数量逐渐增多,但是学生的就业问题也随之出现,所以在大学期间对大学生的职业生涯有一个合理的规划是非常重要的.进入新时期的大学生,要紧跟
影视表演过程中台词技巧极为重要,直接影响到影视表演的表达效果,因此需要做好研究工作,切实发挥台词技巧的积极作用.文中以影视表演为着手点,分析台词技巧对影视表演表达效
期刊
浪漫主义时期钢琴练习曲与古典主义时期练习曲相比,浪漫主义时期的练习曲不仅仅是对手指的技术性训练,它在情感、个性、民族性、色彩性上都呈现出新的特点,旋律线条更悠长美
期刊
《暗恋桃花源》话剧以时空交错的叙事模式赢得无数观众的认可与支持,符合当下大众审美心理.相比传统话剧的叙事方式而言,《暗恋桃花源》无论是在创作手法还是剧情结构安排上
期刊
厦门原名嘉禾屿,明朝依据“厦门城”命名厦门岛,隶属泉州府,1933年设市.厦门岛是厦门经济特区的发祥地,岛上有厦门较早的商业和政治中心,辖区湖里、思明是厦门市六区中唯独没
期刊
全球经济一体化形势下,城市经济发展非常迅速,但与此同时环境问题以及其他灾害性事故也日渐频发,受到人们的广泛关注.俗话说电影来源于生活,在一些灾难性的电影中,通过艺术化
期刊
两湖地区的传统筒车是古代劳动人民智慧的结晶,是中华民族农耕文明的重要组成部分.本文在介绍两湖地区传统筒车类型的基础上,对两湖地区传统筒车的设计美学进行分析,揭示了两
期刊