在俄罗斯演唱中国歌曲

来源 :音乐周报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:YANCONG1103
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  常听人说:“离开祖国的人,才更懂得爱国”。赴俄罗斯留学后,对这句话的感受日趋深刻,与曾有过海外生活经历的人谈起这个话题,会产生强烈的共鸣。我此次赴俄罗斯国立莫斯科柴科夫斯基音乐学院学习的目的是研究声乐演唱和教学,所以我想用本专业——唱歌的体会,更确切地说,是在俄罗斯演唱中国歌曲的感受来说明这一点。
  在俄罗斯先后有几次演唱中国歌曲的经历。
  第一次是刚刚抵达莫斯科,当时柴科夫斯基音乐学院外办让我报两首歌曲参加入学考试。我报上去中国和外国歌曲各一首,外办主任拿过我申报的曲目说:“中国的你就不要唱了”。我看着她那不屑一顾的样子,心里好不舒服,因当时无力反抗,只好按照她的要求报了两首外国歌曲,但我心中暗想:“总有一天,我会在这里演唱我们中国歌曲,到时候让你好好见识见识”。说到此,不禁联想到我曾看过很多有关描写中国人在海外学习和生活的文章,其中有一个共同的感受就是:“最容不得别人看不起自己的祖国,包括祖国的一切”!这种自尊心只有在异国的土地上,才会反映得如此强烈。这一次,演唱中国歌曲的想法虽然没能实现,但我把她埋在了心底。
  第二次是我和几位中国留学生应邀在中国驻俄罗斯使馆的一次演出活动。台下的观众是中国和俄罗斯的官员。当我走上台去,说道:“我给大家演唱一首中国歌曲《我爱你中国》”,这几个字时,我的嗓子顿时被东西堵住了,一种热烈的情绪涌了上来,我急忙控制住自己的情绪,认真动情地坚持把歌曲唱完……演出结束后,一位中国的官员对我说:“你知道在你演唱这首歌曲时,我对俄罗斯客人说的什么吗?我说这首歌的名字叫做我爱你中国!当时俄罗斯的官员急忙回答说,“我也是、我也是”。他说完以后,我们都很开心的笑了起来,我的心中生出一种极大的满足感。
  第三次是在莫斯科革涅新音乐学院观摩该校的期末考试。其中有一位中国的留学生,在她考试的曲目当中,有一首中国歌曲《祖国永在我心中》,在她演唱这首歌曲时,特意换上了中国留学生为她伴奏。当前奏响起,望着钢琴伴奏极其动情、投入的弹奏;听着那亲切、熟悉的音乐时,我已按捺不住内心的激动情绪,在她演唱这首歌曲的整个过程当中,泪水布满了我的脸。当我的目光转向和我同去观摩的中国留学生时,我惊讶地发现她竟然和我一样!这首歌曲结束后,我们不停地鼓掌,并用汉语使劲叫好……如果没有这份亲身的经历,我真的不会理解身在异国他乡之人感情会如此脆弱。更难估计祖国在他们心中的份量。
  再一次是我在柴院学习了一段时间以后,我的导师让我参加柴院的音乐会演出。她要求我演唱两首外国歌剧咏叹调,这时埋在我心里的想法,再一次冒了出来,我和她商量我想唱一首中国歌曲。她听了以后对我说:“在音乐会上应该唱威尔第、普契尼、柴科夫斯基、拉赫玛尼诺夫的作品”。我争取道:“整场音乐会上都是他们的作品,而我是中国学生,加唱一首中国歌曲效果会很新鲜,观众会喜欢的”。我见她没有说话又接着说道:“我和伴奏合作好了以后,您可以先听一听”。她没办法只好和伴奏说先练习。经过练习和老师的反复“审查”她终于同意我在演唱两首歌剧咏叹调后再加唱一首中国歌曲。事情正如我预料的那样,演出结束后,柴院的老师和学生反映非常好,还有外国留学生复印了我的歌谱,并让我教唱。就连音乐厅的服务人员也跑到后台来满怀热情地对我说:“姑娘,你真棒!你的咏叹调和中国歌曲唱得都很棒”,并显示出对中国歌曲欣赏的热情。演出结束后,我找到我的导师询问演出效果,我的导师高兴地说:“柴院的其他教授也都非常喜欢你的演唱”。这次演出后,在我的坚持下,在日后的音乐会上,不断演唱了一些中国歌曲,并受到外国观众热情赞扬。
  在柴院学习的这段时间里,我一方面加紧学习俄罗斯的声乐艺术;同时也在不断争取机会演唱中国歌曲,其愿望是想用我的专业来强化和捍卫民族自尊。通过这个机会,在这样一个平台上,向他们介绍一些中国的文化艺术,使他们对中国的文化艺术逐步有一个正面的了解和认识,为祖国文化的传播做点工作。
  每个人都热爱自己的祖国,从这几次在俄罗斯演唱中国歌曲的经历和俄罗斯人崇尚他们本民族音乐文化的态度,就能体现出人们对祖国的情结。不过,在我结束这篇短文之前,我想对俄罗斯的朋友说一声:“如果你们现在还没有喜欢上中国歌曲的话,是因为你们还没有更多的接触它,当你们走近它、真正了解它时,你们就会向我们喜欢俄罗斯音乐一样,相信你们也会爱上它”。
其他文献
本报讯 6月17日,陈世扬硕士毕业独唱音乐会在中国音乐学院音乐厅举办。  陈世扬将用中文、意大利语、法语、拉丁语、德语五种语言演唱包括意大利古典艺术歌曲、中国艺术歌曲、创作歌曲以及歌剧咏叹调4类12首作品。  陈世扬1993年——1995年就读于湖南衡阳师范学院,1999年——2002年就读于湖南师范大学音乐学院,2003年陈世扬以优异成绩考取中国音乐学院硕士研究生,师从著名男中音歌唱家宋一教授。
期刊
继最具魅力的拉丁情歌王子瑞奇·马丁之后,曾以一曲《黑色衬衫》(La Camisa Negra)技惊四座的哥伦比亚情歌王子、12项格莱美奖的得主胡安内斯,最近携专辑《黑色衬衫》,登陆英国。   歌曲《黑色衬衫》出自胡安内斯2005年的个人专辑《我的热血》(Mi Sangre)。而专辑《我的热血》曾为他在2005年11月举行的第六届拉丁格莱美颁奖典礼上赢得三大奖项。   胡安内斯原名——胡安·埃斯特万
期刊
5月13日,莫文蔚新专辑《如果没有你》北京签售会在位于王府井东方新天地的“FAB”举行,数百位歌迷有幸现场领略了莫文蔚的风采。  签售会定于中午12点举行,从早上8点就有痴心粉丝早早赶去排队,有许多歌迷还是专程从外地赶来。12点24分,莫文蔚一身性感到底的白色小吊带和牛仔热裤出场,引发全场尖叫,签售会也从一开始就进入高潮。兴奋的歌迷们排队上台请莫文蔚签名,还有不少人带来了她的写真集《文丞武蔚》。最
期刊
近年来在国内乐坛势头颇锋的钢琴家盛原将于6月5日晚在中央音乐学院音乐厅举行独奏音乐会,并携夫人Tara Hofmeister-Sheng于6月25日晚举办双钢琴音乐会,为听众充分展示钢琴艺术的诱人魅力及夫妇间的亲密合作。  两场音乐会将分别演奏肖邦的《升c小调前奏曲Op.45、24首前奏曲Op.28》、莫斯科夫斯基的《船歌Op.41、西班牙随想曲Op.37》,选自阿尔贝尼兹《伊贝里亚》组曲中的《阿
期刊
20世纪全世界一流的大提琴演奏家罗斯特罗波维奇日前表示,去年六月在维也纳表演的克里斯托夫·潘德烈茨基弦乐大提琴广板(Krzystof Penderecki's Largo for Cello and Orchestra)是他作为大提琴演奏者的最后一次公开亮相。他还透露:对于放弃演出他并不感到悲伤,因为他与大提琴的“姻缘”并没有终止。他说:“一段‘姻缘’并不是非得向公众公开,它也存在于我们的个人空间
期刊
歌手的文化底线    “五一”期间,笔者如期地于每晚7:30分准时坐在电视机前观看“青歌赛”。令笔者欣慰的是歌手们的演唱水平确实如芝麻开花一般,节节升高。但是,歌手们的综合素质却没有见长,令笔者感叹。感叹之余,笔者不由地拿起笔来想说两句。令笔者最难忘的歌手是在第十一场比赛中,来自解放军第二炮兵政治部选送的山西左权县的羊倌歌手石占明。他在回答综合素质考题第一题时,竟然能把新西兰的国旗说成是中国国旗,
期刊
负责颁发普利策奖的哥伦比亚大学近日宣布:美国作曲家、钢琴家耶胡迪·怀纳(Yehudi Wyner)以其作品《Chiavi in mane》获今年普利策音乐奖。《Chiavi in mane》是一首钢琴协奏曲,其标题是采用意大利人的神秘咒语。2005年2月17日波士顿交响乐团首演了该部作品,由钢琴家罗伯特·莱文独奏。作曲家怀纳在首演前写道:“像我的许多作品一样,我写这首协奏曲的出发点仍然是简单明了。
期刊
一架电子合成器取代了古钢琴;一个衣衫褴褛的音乐家慢慢踱了过来,一气灌了好几瓶啤酒,然后静静地坐在那里唱了起来……上月在巴黎上演的新版歌剧《费加罗的婚礼》一开始的场景,便激怒了挑剔的巴黎观众。有人高吼“成何体统”;有人斥责“这是对莫扎特的嘲弄”。厌恶和赞成的两派观众口沫横飞,争得不可开交。  新版《费加罗的婚礼》是瑞士导演克里斯托弗·巴尔塔莱的“杰作”。他刻意颠覆了沿用多年的背景,将古色古香的安达卢
期刊
本报讯 扬琴演奏家、中央音乐学院副教授刘月宁日前在布达佩斯李斯特音乐学院小演奏厅举行了独奏音乐会,这是中国音乐家首次在匈牙利举办个人独奏音乐会。  刘月宁首先以扬琴曲牌《将军令》拉开了演出的序幕,接下来的扬琴独奏《春到清江》、《苏武牧羊》把听众带进了中国扬琴的世界。观众渐入佳境,掌声也越来越热烈。刘月宁与匈牙利钦巴龙(匈牙利的扬琴)演奏家们合作演出的二重奏《狐舞》、巴托克的《罗马尼亚舞曲》、匈牙利
期刊
“曹操”与“情流感”本来风马牛不相干,近日上网听歌,发现两首新歌趴在排行榜前面老是不下来,引起我的兴趣。  《曹操》是全球华语歌曲排行榜前3位的歌曲,林俊杰演唱,词曲作者不详。钢琴声起,4小节耐人寻味的引子,随后吉他长鸣、鼓声激越。歌手唱道:不是英雄 不读三国/ 若是英雄 怎么能不懂寂寞/独自走下长坂坡 月光太温柔/曹操不啰嗦 一心要拿荆州/用阴谋 阳谋 明说 暗夺的摸。这6句歌词前两句散板味道,
期刊