“亦步亦趋”追求更高的艺术境界——谈卞之琳先生的翻译思想

来源 :外国文学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyao891233
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国诗人奥登在自己的诗集(1945)的序言里感叹道:一个作家回顾自己的作品往往分成这样四类:第一类最糟,他一直后悔何以写了下来。第二类很有意思,他引为痛苦的是由于才华短拙而糟蹋了,未能写到好处,第三类是自认为看得过的一些诗篇,但缺乏重要性。任何诗集无可避免地以前三类 Auden poet Oden, in his preface to the collection of poetry (1945) lamented: A writer reviews his work is often divided into four categories: the first category is the worst, he has always regretted why the write down. The second category is very interesting. He cited it as painful because it was short and clumsy, he failed to write about the benefits. The third category was some of the poems that he thought he could see but lacked importance. Any collection of poems is inevitably the first three categories
其他文献
体验式教学是提高大学生心理健康教育课程实效性的重要途径。心理健康教育课程推行体验式教学改革,既是帮助心理健康教育课程走出现实困境的需要,也是加强大学生生命教育的需
建筑行业的迅速发展使得它的建设施工质量也受到了全社会的广泛关注,建筑施工现场管理活动具有复杂性的特点,涉及到的细节较多,而且总体上的要求也很高,在整个施工管理中,安全管理
陈独秀二次革命论中的领导权思想辨析蔡文杰关于陈独秀二次革命论,学术界存在着一种几成定论的观点:陈独秀将民主革命的领导权规定给了资产阶级。它不仅在诸多学者的论著中广泛
断指再植术后发生血管危象除常规使用罂粟碱、低分子右旋糖酐、丹参,必要时血管探查等方法以外,通过使用小剂量肝素钠也取得了较好的疗效.
随着冷战后国际战略格局的演变,被称为"冷战活化石"的朝鲜半岛的局势日益成为世人关注的焦点,与此同时,美国相继对其全球战略和东北亚战略作出调整.针对东北亚地区和朝鲜半岛
镇南关大捷前,冯子材任职广西提督其间,曾奏参系出湘军的道员赵沃,但后者却得到了同为湘系的两广总督刘坤一的百般袒护,冯子材遂与刘坤一结怨,并因此而受到刘坤一的倾轧和陷
经济转型期后,西方文化的传播及对青少年的思想影响呈现出三大典型特征:一是西方大众文化制品的娱乐化传播与影响,二是西方价值观念的生活化传播与影响,三是互联网的信息化多
“东南互保”是清王朝末期的一件大事,其作用和影响在我国近代史上素有争议,作为当时两江总督的刘坤一,是整个世界的关键人物,本文试对刘坤一与“东南互保”的关系进行初步的研
采用企业资源计划(ERP)系统是企业信息化改造的核心,在过去的20年里被国内外企业广泛响应。一部分企业通过应用ERP实现了企业集成、绩效改进度竞争力的提升,而某些企业则投资巨大
在分析直驱永磁同步风力发电机数学模型的基础上,提出了基于滑模观测器(sliding mode observer,SMO)进行转子位置和速度估测的矢量控制方法,并对传统滑模观测器性能进行了改