中国和俄罗斯开通了一条具有历史意义的石油管道。两国领导人热情欢呼这一成就,称其是俄罗斯分散能源出口、从欧洲转向东方邻国的第一步。全球最大能源生产国之一与最大消费国之间加强能源联系的商业逻辑,压过了两国在政治上的不信任——两国曾于1969年爆发过短暂的战争,直到两年前才划定边界线。 China and Russia have opened a historic oil pipeline. The leaders of the two countries warmly welcome this achievement, saying it is the first step toward Russia’s diversified export of energy and its shift from Europe to its neighbors. The business logic of strengthening energy links between one of the world’s largest energy-producing countries and the largest consuming country overcame political distrust between the two countries, which erupted shortly after 1969, only two years ago borderline.