【摘 要】
：
<正>文学翻译是一种审美活动,作为审美主体的译者应当对作为审美客体的文学作品进行分析、理解、转换和审美再现,译文往往反映译者的审美能力和审美体验。所谓格式塔意象再造
论文部分内容阅读
<正>文学翻译是一种审美活动,作为审美主体的译者应当对作为审美客体的文学作品进行分析、理解、转换和审美再现,译文往往反映译者的审美能力和审美体验。所谓格式塔意象再造中的审美体验是指译者应当有专门的审美视角、保持适当的审美距离,发挥译者审美主体的能动性,这其中审美主体的联想和想象,即神思,起着至关重要的作用。本文试图借助姜秋霞教授的格式塔意象再造理论对
其他文献
经过对多个正在执行EPC承包模式的水电工程实施情况的研究,本文对水电工程EPC总承包商的造价风险进行了系统的分析,并提出了EPC总承包商的造价管理和控制的要点,值得在今后的
波尔山羊是目前世界上最著名的肉用山羊品种，我国从1995年开始引进波尔山羊，用来杂交改良我国山羊品种。为了系统的研究波尔山羊肉品品质，本论文以纯繁的波尔山羊为试验材料，对其
采用弗洛伊德心理分析的方法,通过分析老板在小说《苍蝇》中令人费解的行为举止,指出老板对在一战中丧生的儿子的刻意回避和遗忘,不是麻木不仁,冷酷无情,而是为求自我保护导
现阶段的小学数学教学过程中经常出现"伪生活化"的教学现象,主要是由于教师对于小学数学生活化教学概念及教学目的的理解不准确导致的,使得学生在生活化数学教学的学习过程中
容量状态是影响危重症患者预后的重要因素。患者通常存在高容量状态(FO)或容量不足状态；前者出于液体复苏或预防急性肾损伤(AKI)的发生而采用的液体治疗,后者可能因心衰、肺水
通过实际观察、考察育种记录、遗传分析和适合性检验,分析了秦皇岛市波尔山羊繁育改良研究中心波尔山羊以及波尔山羊与唐山奶山羊级进杂交改良后代的头颈部毛色特征及蹄色特
党要管党,从严治党,加强党的建设,才能确保党总揽全局,有效地领导国有企业全面深化改革的顺利进行……全面深化国有企业改革一直是社会各界关注的热点。媒体所传的改革方案“
通过对国内主要公共图书馆网站进行内容分析,发现国内公共图书馆弱势群体服务没有明确界定对象类型,也没有界定图书馆弱势群体服务的本质和必要性;少年儿童、老年人和残疾人
探讨引发声带息肉的病因病机 ,根据其病理变化的不同阶段 ,运用活血化痰解毒法为主 ,进行分期治疗 ,早期以清热活血 ,中期以利水活血 ,后期以软坚散结为原则 ,辨证论治 ,取得
张爱玲的散文<爱>以语言层面、叙述视角、内容结构、象征意蕴的空白,创造了含蓄而丰厚的美学氛围,强烈的激发了读者的审美情感,取得了与"多情惟有庭前月,犹为离人照落花"一样