论文部分内容阅读
6岁，立志进军演艺圈；10岁，在电视剧《真正的女人》中出演了第一个角色；12岁，因电视剧《灵魂收集者》中的精彩表演而被授予“年轻艺术家”奖；15岁，出演各国热播、好评如潮的《新成长的烦恼》。她就是当今国际娱乐圈里的又一颗耀眼新星，有着“新小甜甜”之称的希拉里·达芙。
Name: Hilary Duff
姓名：希拉里·达芙
Age：19
年龄：19岁
Birthday: September 28th, 1987
出生日期：1987年9月28日
Nickname: Hil
昵称：希尔
Country:the U.S.A.
国家：美国
Some Works部分作品
A Cinderella Story 《灰姑娘的故事》
Raise Your Voice 《劲歌飞扬》
Lizzie McGuire《平民天后》（又名《麻雀变凤凰》《新成长的烦恼》）
Casper Meets Wendy 《鬼马小精灵》
Trivia:
She Iikes all types of music but dislikes techno music.
她喜欢除合成乐之外的所有音乐。
Her favorite film is Romy and Michele's High School Reunion.
她最喜欢的电影是《阿珠与阿花》。
Her favorite movie she has filmed so far was Lizzie McGuire .
到目前为止，在自己主演的影片中，她最喜爱的一部电影是《平民天后》。
Her favorite episode of her hit show Lizzie McGuire where her character Lizzie falls in love with the paperboy and shares a kiss with him.
她最喜爱的电影情节是在她主演的《新成长的烦恼》一片中，她所饰演的Lizzie爱上了送报的男孩并与之接吻。
The Sims is her favorite computer game.
她最喜爱的电脑游戏是“模拟人生”。
She enjoys gymnastics, swimming, reading, singing, writing, and hanging out with elder sister.
她喜欢健身、游泳、读书、唱歌、写作，还喜欢和姐姐一起出去玩。
She is a huge fan of Janis Joplin.
她是詹妮斯·乔普林的超级粉丝。
Her father owns a chain of convenience stores.
她的父亲是便利商店连锁店的老板。
Her mom is a music producer.
她的母亲是一位音乐制作人。
She was rated the No.1 Hottest Teen Female Star for 2003 based on her acting, singing, public appearances, and charity work.
基于她出色的表演、歌唱、公众形象和慈善事业活动，2003登上了“最具人气青少年女星”排行第一名。
She made the Forbes list of richest young stars under 25. She made $15 million for the year of 2005.
在《福布斯》中，她被评为25岁以下最富有的明星。仅在2005年一年就有一千五百万美元的收入。
Biography:
HilaryDuff was born on September 28th, 1987, in Houston, Texas. When she was six, she had been traveling in the Cechetti Ballet with her sister HaylieDuff, and then she decided to fulfill her dream of acting. Her first starring role was as Ellie in Soul Collector, for which she won a Best Performance in and a Young Artist Award.
Success came again as she took the role of the title character of Lizzie McGuire in 2001.Hilary continues her upward spiral, guest-starring on TV shows, filming movies, recording albums, and doing someconcerts.
Although she is busying in her albums and concerts, Hilary hasn't discarded her film career. A Cinderella Story (2004), co-starring Chad Michael Murray, hit theaters on July 19th. The Perfect Man (2005) and Raise Your Voice (2004) opened in 2005.
She has announced that she will donate $200,000 to the American Red Cross and $50,000 to USA Harvest to help the victims of Hurricane Katrina.
希拉里·达芙于1987年9月28日出生在美国德克萨斯州的休斯顿, 6岁时与姐姐海莉·达芙在Cechetti 芭蕾舞团参加巡回演出，其后，希拉里·达芙决定去实现自己表演的梦想。她第一个主演角色是在《灵魂收集者》一片中饰演艾莉，该片为她赢得了最佳表演奖和年轻艺术家奖。
2001年，她主演《平民天后》再次获得成功。此后，希拉里继续她不断上升的演艺事业，连续在电视节目、电影、专辑录制中客串角色，同时还开了一些演唱会。
尽管她忙于出专辑，开演唱会，但她从来没有放弃过她的演艺事业。与查德搭档主演的《灰姑娘的故事》于2004年7月19日上映。《超完美男人》（2005年）和《劲歌飞扬》（2004年）均在2005年上映。
她宣布将为美国红十字协会捐款20万美元，为美国Harvest 捐款 5万，去帮助飓风Katrina中的那些受害者。
Personal quotes:
"My elder sister and I are best friends and we get along so well. She is so talented and inspiring to me. She's my role model."
“我和我姐姐是最好的朋友，我们相处得非常好。她很有才华，并且一直鼓励我。她是我的偶像。”
"We raise so much money for hospitals, but it's not just about that. Anybody can come up with money to give to somebody. It's time to give underprivileged kids a chance to rebuild a playground. I love it so much. It's really gratifying."
“我们为医院捐很多钱，但能做的不仅仅是这些。谁都可以给人捐钱。是时候为那些贫穷的孩子们重建一个操场了。我非常喜欢这样做。真的很令人开心。”
"I think ambition can be having something that you're good at and love to do."
“我认为志向可以是拥有一些擅长或是喜爱的东西。”
(On her short relationship and break up with Aaron Carter) "He was my first real boyfriend and we really were in love, but we were fourteen! Who cares?!"
（关于她与亚伦·卡特的短暂恋情）“他是我第一个真正的男朋友，并且真地爱过，但是，毕竟那时我们才14岁！谁在乎？！”
"I think my lives like a fairy tale. I worked really hard, but I'm very, very lucky too. I've done so many amazing things. I travel the world, I have fans that support me and I get to do what I love—make movies, sing and really be myself. I have a beautiful family, a great decision support system and wonderful friends, and I go shopping every week! I'm so lucky, but it's not necessarily like A Cinderella Story."
“我认为我的生活有点像一个神话。我的确很努力地工作，但我也真的是非常非常地幸运。我做过太多令人惊奇的事。能在世界旅行，拥有支持我的粉丝，并能做喜欢的事——拍电影、唱歌，还能做真正的自己。我拥有一个幸福的家庭，一个强大的决策支持系统和绝好的朋友们,我还能每周去购物！我是如此地幸运，但我的生活并不是《灰姑娘的故事》。”
※编辑：夏天儿
Name: Hilary Duff
姓名：希拉里·达芙
Age：19
年龄：19岁
Birthday: September 28th, 1987
出生日期：1987年9月28日
Nickname: Hil
昵称：希尔
Country:the U.S.A.
国家：美国
Some Works部分作品
A Cinderella Story 《灰姑娘的故事》
Raise Your Voice 《劲歌飞扬》
Lizzie McGuire《平民天后》（又名《麻雀变凤凰》《新成长的烦恼》）
Casper Meets Wendy 《鬼马小精灵》
Trivia:
She Iikes all types of music but dislikes techno music.
她喜欢除合成乐之外的所有音乐。
Her favorite film is Romy and Michele's High School Reunion.
她最喜欢的电影是《阿珠与阿花》。
Her favorite movie she has filmed so far was Lizzie McGuire .
到目前为止，在自己主演的影片中，她最喜爱的一部电影是《平民天后》。
Her favorite episode of her hit show Lizzie McGuire where her character Lizzie falls in love with the paperboy and shares a kiss with him.
她最喜爱的电影情节是在她主演的《新成长的烦恼》一片中，她所饰演的Lizzie爱上了送报的男孩并与之接吻。
The Sims is her favorite computer game.
她最喜爱的电脑游戏是“模拟人生”。
She enjoys gymnastics, swimming, reading, singing, writing, and hanging out with elder sister.
她喜欢健身、游泳、读书、唱歌、写作，还喜欢和姐姐一起出去玩。
She is a huge fan of Janis Joplin.
她是詹妮斯·乔普林的超级粉丝。
Her father owns a chain of convenience stores.
她的父亲是便利商店连锁店的老板。
Her mom is a music producer.
她的母亲是一位音乐制作人。
She was rated the No.1 Hottest Teen Female Star for 2003 based on her acting, singing, public appearances, and charity work.
基于她出色的表演、歌唱、公众形象和慈善事业活动，2003登上了“最具人气青少年女星”排行第一名。
She made the Forbes list of richest young stars under 25. She made $15 million for the year of 2005.
在《福布斯》中，她被评为25岁以下最富有的明星。仅在2005年一年就有一千五百万美元的收入。
Biography:
HilaryDuff was born on September 28th, 1987, in Houston, Texas. When she was six, she had been traveling in the Cechetti Ballet with her sister HaylieDuff, and then she decided to fulfill her dream of acting. Her first starring role was as Ellie in Soul Collector, for which she won a Best Performance in and a Young Artist Award.
Success came again as she took the role of the title character of Lizzie McGuire in 2001.Hilary continues her upward spiral, guest-starring on TV shows, filming movies, recording albums, and doing someconcerts.
Although she is busying in her albums and concerts, Hilary hasn't discarded her film career. A Cinderella Story (2004), co-starring Chad Michael Murray, hit theaters on July 19th. The Perfect Man (2005) and Raise Your Voice (2004) opened in 2005.
She has announced that she will donate $200,000 to the American Red Cross and $50,000 to USA Harvest to help the victims of Hurricane Katrina.
希拉里·达芙于1987年9月28日出生在美国德克萨斯州的休斯顿, 6岁时与姐姐海莉·达芙在Cechetti 芭蕾舞团参加巡回演出，其后，希拉里·达芙决定去实现自己表演的梦想。她第一个主演角色是在《灵魂收集者》一片中饰演艾莉，该片为她赢得了最佳表演奖和年轻艺术家奖。
2001年，她主演《平民天后》再次获得成功。此后，希拉里继续她不断上升的演艺事业，连续在电视节目、电影、专辑录制中客串角色，同时还开了一些演唱会。
尽管她忙于出专辑，开演唱会，但她从来没有放弃过她的演艺事业。与查德搭档主演的《灰姑娘的故事》于2004年7月19日上映。《超完美男人》（2005年）和《劲歌飞扬》（2004年）均在2005年上映。
她宣布将为美国红十字协会捐款20万美元，为美国Harvest 捐款 5万，去帮助飓风Katrina中的那些受害者。
Personal quotes:
"My elder sister and I are best friends and we get along so well. She is so talented and inspiring to me. She's my role model."
“我和我姐姐是最好的朋友，我们相处得非常好。她很有才华，并且一直鼓励我。她是我的偶像。”
"We raise so much money for hospitals, but it's not just about that. Anybody can come up with money to give to somebody. It's time to give underprivileged kids a chance to rebuild a playground. I love it so much. It's really gratifying."
“我们为医院捐很多钱，但能做的不仅仅是这些。谁都可以给人捐钱。是时候为那些贫穷的孩子们重建一个操场了。我非常喜欢这样做。真的很令人开心。”
"I think ambition can be having something that you're good at and love to do."
“我认为志向可以是拥有一些擅长或是喜爱的东西。”
(On her short relationship and break up with Aaron Carter) "He was my first real boyfriend and we really were in love, but we were fourteen! Who cares?!"
（关于她与亚伦·卡特的短暂恋情）“他是我第一个真正的男朋友，并且真地爱过，但是，毕竟那时我们才14岁！谁在乎？！”
"I think my lives like a fairy tale. I worked really hard, but I'm very, very lucky too. I've done so many amazing things. I travel the world, I have fans that support me and I get to do what I love—make movies, sing and really be myself. I have a beautiful family, a great decision support system and wonderful friends, and I go shopping every week! I'm so lucky, but it's not necessarily like A Cinderella Story."
“我认为我的生活有点像一个神话。我的确很努力地工作，但我也真的是非常非常地幸运。我做过太多令人惊奇的事。能在世界旅行，拥有支持我的粉丝，并能做喜欢的事——拍电影、唱歌，还能做真正的自己。我拥有一个幸福的家庭，一个强大的决策支持系统和绝好的朋友们,我还能每周去购物！我是如此地幸运，但我的生活并不是《灰姑娘的故事》。”
※编辑：夏天儿